المهمة 31

تتحسر فيونا سراً على ما فعلته الحياة العائلية بـ توايلايت، مشبهة إياه بنصل ذي حافة مكسورة، ومع ذلك تجد هذه النسخة اللطيفة منه محببة وتريده أكثر من أي وقت مضى. تظل خطتها دون تغيير: سلب دور الزوجة من يور.

في إحاطة للويد، تعرض الهدف. كافي كامبل، رجل أعمال في مجال الطاقة تحول إلى جامع تحف فنية شهير، يمتلك لوحة سيدة في الشمس، وهي لوحة تقدر قيمتها بنحو مليون دالك وكانت مملوكة سابقاً للعقيد الراحل إريك زاخاريس من الاستخبارات العسكرية الأوستانية إبان الحرب. يُعتقد أن زاخاريس قد جمع وثائق، ملف زاخاريس، وتتردد شائعات بأنها تفصل تجارب بشرية شرقية على أسرى الحرب إلى جانب مجازر ارتكبها الغرب، وهي كشوفات قادرة على إعادة إشعال النزاع. يُفترض أن اللوحة تشير إلى الطريق نحو الملف، وتهدف وايز إلى تأمينها قبل أن تعلم الحكومة الشرقية بوجودها. ومع قفل العمل الفني أسفل قصر كامبل ذي الحراسة الثقيلة، تقترح فيونا بديلاً للسرقة.

هذا البديل هو كامبلدون، وهي بطولة زوجية سرية يختار فائزها قطعة واحدة من مجموعة كامبل. سجلت فيونا الزوجين تحت اسمين مستعارين هما تواين ونافاليا فوني، كزوج وزوجة. يعترف لويد بأنه يمتلك خبرة ضئيلة في التنس؛ وتقول له أن يلتزم بالزاوية ويبقى بعيداً عن طريقها، قاصدة إظهار قيمتها لعملية ستريكس من خلال لعبها. يتذكر لويد نصيحة عميل أقدم بالسيطرة على طموحات فيونا، فلا يعجبه الترتيب برمته سراً.

خصماهما الأاولان هما وولسون وبوبل، وهما ثنائي سيطر على دورة الجراند سلام قبل عشر سنوات، وتجعل رهانات 120 إلى 1.3 المحنكين مفضلين بشكل كاسح. يعد الثنائي بمذبحة. وبدلاً من ذلك، يحرق إرسال لويد الافتتاحي الزاوية البعيدة من الملعب، وينهي الشوط دون أن يمنح نقطة واحدة؛ وعندما يستهدف المحنكون فيونا في الشوط التالي، تفككهم تماماً بنفس القدر. ومن بين شركاء كامبل، يظل أحد المدراء واثقاً، كاشفاً أن الأخوين بوليك سيختبران عقاراً جديداً يسمى Oso-R في المباراة القادمة. ينتفخ الأخوان النحيلان إلى كتل ضخمة من العضلات، مما يجعل لويد يتساءل عن عدم وجود مخاطر مفترضة للمهمة بينما تخبره فيونا ببساطة بأن يبذل قصارى جهده.

يُحدد هدف المهمة: الفوز بلوحة سيدة في الشمس في بطولة كامبلدون لتحديد موقع ملف زاخاريس قبل أن تكتشفه حكومة أوستانيا. يظهر لويد وفيونا لأول مرة باسميهما المستعارين للزوجين فوني ويسحقان بطلي الجراند سلام السابقين وولسون وبوبل دون خسارة نقطة واحدة. يختتم الفصل بالأخوين بوليك المعززين بالمنشطات كعقبة تالية، وتأكيد نية فيونا استغلال المهمة في مسعاها خلف لويد.

يمتد الفصل 31 على 21 صفحة في المجلد 6، الصادر في 10 أغسطس 2020، ضمن آرك كامبلدون للتنس ويتم اقتباسه في الحلقة 22. يجمع الغلاف لويد وآنيا ويور وبوند وفيونا. يظهر كل من كافي كامبل ووولسون وبوبل ودريسين والأخوين بوليك لأول مرة.

العمل الفني سيدة في الشمس هو رسم تخطيطي أولي من إندو لـ كومي ساساكي من فرقة هيناتازاكا 46، وتعمل كامبلدون كمحاكاة ساخرة لـ ويمبلدون، دون الهيبة والشرعية. إن هجاء فوني هو خيار توطين إنجليزي؛ وتظهر لوحات النتيجة اليابانية اللاحقة الاسم المستعار كـ Phony. يستمد الأخوان بوليك بعض جوانبهما من توغورو الأصغر من يويو هاكوشو.