الحلقة 22

في المستشفى، تتأمل فيونا توايلايت الذي أصبح أكثر ليناً ويتخذ طابعاً عائلياً بمزيج من ألم القلب والإعجاب، وهي أكثر عزماً من أي وقت مضى على المطالبة بدور الزوجة. توضح إحاطتها المهمة: الحصول على لوحة سيدة في الشمس، وهي لوحة تقدر بقيمة مليون دالك تقريباً، كانت ملكاً للعقيد الراحل إريك زاخاريس من الاستخبارات العسكرية الشرقية. تقول الأسطورة إن زاخاريس احتفظ بوثائق قادرة على إعادة إشعال الحرب، وتغطي التجارب البشريّة في الشرق ومذابح السجناء في الغرب، وأن اللوحة تشير إلى مكان اختبائها. وبما أن خزانة كامبل تقع تحت قصر محروس بشدة، فإن خطة فيونا تتجنب السرقة تماماً: تتيح بطولة كامبلدون، وهي بطولته السرية لكرة المضرب، لبطلها المطالبة بأي قطعة من مجموعته.

تحت اسمي التنكر توين ونافاليا فوني، يفتتح الزوجان المباراة ضد وولسون وبوبل، وهما ثنائي سيطر يوماً ما على جولات الغراند سلام. تنتهي لعبة الإرسال الأولى لـ لويد دون خسارة أي نقطة، وتنهي فيونا، التواقة لإثبات قيمتها، الهزيمة النكراء بمفردها في عاصفة من الضربات الاستعراضية، وتحلم سراً بأن يرجوها لويد من أجل شراكة زوجية مدى الحياة. وفي الطابق العلوي، تنظم دائرة كامبل تجربة لـ "أوسو-آر"، وهو دواء تجريبي يحول الأخوين بوليك النحيفين إلى كتل من العضلات. تثير إهاناتهما لـ لويد أعصاب فيونا، فتمزقهما على الملعب دون رحمة.

في جانب آخر من المدينة، تلعب يور كرة المضرب في الحديقة مع آنيا وبوند بينما تدور أفكار مظلمة: هل فيونا في تلك البطولة مع لويد، وماذا يعني قربهما بالنسبة لها؟ تندفع آنيا، التي تسترق السمع عن طريق التلباثيا، بكلمات تطمين وتغطي الهفوة بالتنبؤ بأن لويد سيعود بكأس إلى المنزل، معيدة البسمة إلى وجه أمها.

قبل المباراة النهائية، يوقف نادل الزوجين فوني في غرفة انتظار تشرع بالتمدد بغاز يضعف الأداء، بإكرامية من المستضيف الذي راهن بعشرة ملايين على طفليه. وبتواصلهما بشفرة مورس، يقلل العميلان تنفسهما حتى حان وقت المباراة. يأخذ منافساهما، طالبا الثانوية كارول وكيم كامبل، المجموعة الأولى باستخدام مضرب معزز بصاروخ ومضرب سوط. ومع تلاشي الهواء المخدر، يستجمع الزوجان فوني قواهما، مما يدفع التوأم إلى تفعيل بلاط الأرضية الغارق الموصل بأسلاك في جميع أنحاء الملعب. يعلن لويد أن لا خدعة ستغلبهم، وترى فيونا مجدداً توايلايت الذي وقعت في حبه، وتنضم إليه عند الشبكة بإعلان حب صامت ووعد بسحق التوأم معاً.

تقديم "ملف زاخاريس": أسرار حرب مشاعة مرتبطة بلوحة سيدة في الشمس، وهي الآن ضمن مجموعة كافي كامبل.

يتسلل لويد وفيونا إلى بطولة كامبلدون كـ الزوجين فوني، ويهزمان الثنائي المحترف السابق وولسون وبوبل والأخوين بوليك المعززين بالمنشطات.

يغمر كافي كامبل غرفة انتظار المتأهلين للنهائي بالغاز بعد المراهنة بكثافة على طفليه، كارول وكيم.

تبدأ المباراة النهائية بتفوق التوأم بفضل مضارب الأدوات والملعب المفخخ، لتنتهي الحلقة على مشهد مشوق.

تقتبس الحلقة الفصلين 31 و32 من أرش بطولة كامبلدون لكرة المضرب وعُرضت لأول مرة في اليابان في 3 ديسمبر 2022.

يظهر مشهد أصلي في الأنمي فوز الأخوين بوليك بمباراتهما السابقة، وتستغرق مشاهد الفلاش باك لتدريب العائلة على كرة المضرب وقتاً أطول مما هي عليه في المانغا. تم توسيع ظهور دايبريك العابر، الموجود في المصدر الأصلي، بحيث تطيح به ضربة إرسال نايتفال بوضوح.