الفصل 62

في لوين، وهي بلدة في شرق ويستاليس، يخوض أربعة فتية حربًا وهمية بين الشرق والغرب. يفوز الفتى الملقب بـ "المستشار" كالعادة، حيث يسقط قدرًا على "الرائد" برباط من الخيط ويقبض على "الجنرال" من الخلف بحبل مطاطي على رأسه. يعترف المستشار، الطفل الذي سيكبر ليصبح توايلايت، بأنه يسترسل كلما لعب دورًا. يمازحه أصدقاؤه بأنه بحاجة إلى معدات عسكرية حقيقية ليستحق رتبة، لكن والده الصارم يرفض مثل هذه الألعاب. وفي المنزل، يعلن الفتى عن خططه للتجنيد مع أصدقائه ويغضب متحدثًا عن قتل وحوش الشرق؛ فيصفعه والده، ويطالب بمعرفة ما يعرفه حقًا عن الأوستانيين، ويصر على أنه لن تكون هناك حرب وأن السلام، وليس الصراع، هو ما يستحق آماله. يغادر الفتى غاضبًا، مشيرًا بمرارة إلى أن والده يبشر بالسلام بينما يتشاجر مع والدته.

لرغبته في الحصول على طقم لعبة الجندي بأي حال، يختلق الفتى وجود كتاب مرجعي مدرسي ويأخذ المصروف اليومي من والده، ويتلقى بالمقابل وعدًا دافئًا برحلة إلى معرض البلدة القادم. ينخر الشعور بالذنب داخله. وبعد استعراض المشتريات في المخبأ، يغادر للمساعدة في إعداد المعرض، ويتحدث مع بائع الكروكيت حول مدى عادية الأوستانيين في الواقع، ويوجه خططه لكسب المال مجددًا والاعتذار. وفي تلك اللحظة تدمر قذيفة مخبأ الفتية، وتعلن النشرات الإذاعية عن تدفق القوات الأوستانية عبر الحدود.

تسوي قنبلة ثانية ساحة البلدة بالأرض بينما الفتى داخل نطاق الانفجار؛ وتنقذ خوذته اللعبة حياته. تأخذه والدته سرًا إلى منزل عمها في كيلبيرغ، حيث لا تصل أي أخبار عن والده أبدًا. يتعهد بالاعتراف بكذبته عندما يعود والده، لكن الفتى يفقد والدته في غارة جوية، ويجد بقايا جثتها بين أنقاض ملجئهم. وتتبع ذلك سنوات من العيش الصعب بمفرده. وتحت الاسم المستعار "رولاند سبوفي" وعمر مزور، يلتحق بالجيش ويوجه مواهبه التكتيكية ضد الشرق، متسائلاً كم من الجثث تقف بينه وبين الفجر. وفي الجبال يلقي القبض على فار أوستاني أشعث، يتوسل للحصول على الطعام، ويستشهد بتجربة علم نفس حول كيفية تغيير الأفكار المزروعة للآراء، ويصف الحرب بأنها كوارث دبلوماسية لا معنى لها، ويدعي أن قصف لوين كان عملية علم زائف. يغضب الجندي الشاب ويكاد يعدمه، لكنه يتردد عند تذكره سؤال والده، وتفرقهم رصاصة دورية أوستانية، استقرت مرة أخرى في خوذته.

بعد إصابته بعيدًا عن خطوط المواجهة، يندهش عندما يجد الجنرال والعريف والرائد على قيد الحياة؛ إذ كانوا قد ركضوا خلفه مباشرة قبل سقوط القنبلة الأولى. لم الشمل قصير. إذ تكون مهمتهم التالية حملة متهورة التخطيط، ولا يعود منها سوى قلائد التعريف الخاصة بهم. وفي حزنه، يستنتج أنه لم يفهم أبدًا الحرب التي كان يقاتل فيها: "الجهل ليس نعمة. الجهل ضعف. الجهل خطيئة." ثم يعرض عليه مجند استخبارات عسكرية يعرف هويته الحقيقية مسارًا قسريًا إلى عالم الجاسوسية، واصفًا المعلومات بأنها أقوى سلاح على الإطلاق. وفي المحطة، تُحرق متعلقاته، ولا يبالي بالتخلي عن اسم لا يتذكره أي شخص حي، مدعيًا عدم وجود أي سبب على الإطلاق لانضمامه بينما تمر مجموعة من الأطفال بجواره. وتتلقى مشرفته الجديدة، سيلفيا شيرود، أوامر بصقله ليصبح عميلاً من طراز أول بأي وسيلة.

يستيقظ توايلايت من الذكرى في عرق بارد على أريكة عائلة فورجر، حيث تذكر يور تقلبه في النوم. تفحص آنيا عقله لكنها تجده غائمًا. وعند تذكيره بأنه أغمي عليه بسبب صاعقة تونايتروس الخاصة بها، يبدأ بالقلق بشأن عملية ستريكس، ثم يسأل عما إذا كان الحادث قد قربها من ديميان. وعند سماعه أن ذلك حدث بالفعل، يخبر أن الأصدقاء مهمون ويجب التمسك بهم، وهي إجابة تذهل يور وآنيا بهدوء. تقطع معدة بوند المزمجرة هذه اللحظة، وتستقر العائلة في غرفة المعيشة تناول حساء البصل الساخن.

الكشف عن طفولة توايلايت. نشأ الجاسوس في لوين وهو يلعب ألعاب الحرب، متصادمًا مع والد مسالم أخذ منه المصروف تحت ذرائع كاذبة.

دمار لوين. يقتل هجوم أوستانيا الحدودي والديه وحسب اعتقاده أصدقاءه، مما يشكل كرهه للشرق.

جندي، ثم جاسوس. بالتحاقه بالجيش باسم "رولاند سبوفي"، يفقد أصدقاءه بعد لم شملهم في عملية فاشلة، ويتبرأ من الجهل، ويُجند في الاستخبارات العسكرية تحت إشراف سيلفيا شيرود.

اللقاء الأول مع فرانكي. يتضح أن الفارين الأوستاني الذي تحدى نظرته للحرب هو فرانكي، مما يضع أصل صداقتهما على جانبين متقابلين من أرض المعركة.

الماضي يلتقي بالحاضر. باستيقاظه بين أفراد فورجر، يمرر لويد أصعب دروسه لآنيا: تمسكي بأصدقائك.

نُشرت المهمة 62 على ثلاثة أجزاء في 4 أبريل و18 أبريل و16 مايو 2022 بواقع 19 و23 و30 صفحة على التوالي، وهي أول فصل في السلسلة ينقسم إلى ثلاثة أجزاء؛ ويجمعها المجلد 10 كفصل واحد. يوزع الأنمي المادة على الحلقات 39 و40. يُطمس اسم توايلايت الحقيقي طوال الفصل، وتسميه ملخصات المجلد 10 الإنجليزية الرسمية [محجوب].

الفصل مليء بالإشارات والتأكيدات: كلمة سر الفتية "Flash"-"Thunder" تحاكي كلمة السر وكلمة المرور للحلفاء في إنزال نورماندي، ورئيس الوزراء في فترة الحرب أدتنر هو إشارة إلى كونراد أديناور، وتشبيه قلائد تعريف الأصدقاء بتصاميم ألمانيا في الحرب العالمية الثانية. كما يثبت أن سيلفيا كانت مرشدة توايلايت منذ تجنيده فصاعدًا. ويصلح إصدار المجلد العديد من الأخطاء الفنية، بما في ذلك شعر الرائد غير الملون في الصفحة الأولى، والكتاب الذي تقرأه يور في النهاية بعنوان Kaji، وهي الكلمة اليابانية للأعمال المنزلية.