الفصل 69

وصلت المهمة 69 من مانغا SPY x FAMILY لتاتسويا إندو في 17 أكتوبر 2022، وهو فصل مكون من 17 صفحة يطلق أرك اختطاف الحافلة في المجلد 11.

تصل معلومات استخباراتية إلى رئيس جهاز أمن الدولة تفيد بأن الناجين من تنظيم السيرك الأحمر المتطرف عادوا للنشاط من جديد، مع أنباء غير مؤكدة تضع قائدهم، بيلي سكوير، على رأس خلية في برلينت. في هذه الأثناء، تتجه سنة أكاديمية إيدن الأولى بأكملها نحو متحف برلينت في موكب مكون من أربع حافلات لرحلة ثقافية، مع سيارات مرافقة في الأمام والخلف. يضج طلاب قاعة سيسيل بالحماس، باستثناء داميان غير المبالي، الذي يستفزه بيل واتكينز من قاعة فالد لدخول مسابقة حول الصف الذي يمكنه تسمية المزيد من ديناصورات المتحف.

تقضي آنيا الرحلة في التخطيط. وإلهامًا بكيفية كسب لويد لجيرالد غوري مؤخرًا، تتخيل إعادة تمثيل طفولية وتبدأ بضرب كرة ورقية مجعدة على رأس داميان، مع تعبير وجه ساخر. فيلقيها مباشرة إلى الخلف. وسرًا، يتساءل داميان عما إذا كانت لا تزال غاضبة لأنه لم يرد لها جميل المنديل، ويمد يده للحلويات التي اشتراها لها، لكن إيون وإميل يلمحان المخبأ فيدعهم يلتهمونه بدلاً من الاعتراف بغرضه. أما يد جورج الممدودة فلا تنال سوى زمجرة. وعندما تسأل بيكي عن الوجبات الخفيفة التي حزمتها آنيا، تخرج فولاً سودانيًا بالإضافة إلى قطعة واحدة من طعام بوند، والتي تقدمها لداميان مجانًا، مما يثير تهديدًا بإلقائها من الحافلة بينما يتعجب أطفال قاعة فالد من صخب قاعة سيسيل.

عند المتحف، تمر حافلتان من الموكب، من بينهما حافلة آنيا، عبر المدخل دون توقف. يراقب معلم السكن المربوك بعجز الحافلات وهي تخرج عن التشكيل، وهو تطور تم إبلاغه عبر اللاسلكي للسيد غرين في ذيل القافلة. وفي إحدى المحطات، يصعد بيلي سكوير مع شريكة له، ويصعق المعلم بصاعق كهربائي حتى يفقد الوعي قبل أن يعترض، ويأمر بربطه مع استمرار الحافلة في السير. ويؤكد فحص اللاسلكي مع مرؤوسه بروس أن الحافلة الثانية سقطت بنفس السهولة. وبعد تنبيهه إلى أن سيارة السيد غرين تقترب، يدعها بيلي تقترب، ويمشي إلى الباب الخلفي، ويطلق رصاصة بندقية صيد على الإطار الأمامي، مما يرسل سيارة المرافقة لشجرة. وعندما تصرخ إحدى الفتيات، يسكتها مسدسه الموجه. ثم يعرّف تنظيمه باسم السيرك الأحمر، واعدًا الأطفال الخائفين بالبقاء على قيد الحياة مقابل الطاعة.

يتلقى رئيس جهاز أمن الدولة تقارير تفيد بأن بقايا السيرك الأحمر تحت قيادة بيلي سكوير قد تعمل في برلينت، مما يمهد للهجوم.

تختبر آنيا نسخة الكرة الورقية من تكتيك لويد لمصادقة العدو على داميان، بينما ينهار مخطط داميان لرد جميل المنديل بالحلويات عندما يأكل أصدقاؤه الأدلة.

تم تحويل مسار حافلتين من حافلات الرحلة الميدانية الأربع عن متحف برلينت؛ يصعد بيلي سكوير حافلة آنيا، ويعطل معلم السكن توماس أوستن بصاعق كهربائي، ويؤكد الاختطاف الموازي بقيادة بروس.

يدمر بيلي سيارة السيد غرين المطاردة برصاصة بندقية صيد على الإطار، ثم يعلن عن السيرك الأحمر للطلاب المأسورين، معلنًا بدء أزمة الرهائن.

يظهر بيلي سكوير، وبروس، وسائق الحافلة فاديم، وامرأة من السيرك الأحمر لأول مرة في هذا الفصل، الذي يضم غلافه بيلي وبروس. وتغطي الحلقة 43 الاقتباس.

في الترجمات خارج الإنجليزية، تحدد الصفحة الافتتاحية السيرك الأحمر كتنظيم متطرف من أقصى اليسار.