الفصل 79

تتراكم الساعات الإضافية في بلدية مدينة بيرلينت، وتتطوع يور لمساعدة كاميلا كشكر لها على دروس الطبخ، مع انضمام شارون أيضاً. وتلاحظ شارون أن يور أصبحت متحدثة بشكل ملحوظ حول المكتب، مما يدفع يور للتفكير في الشكل الغريب لحياتها: فقد أبقت زميلاتها في العمل سابقاً على مسافة لإخفاء عملها كقاتلة، ومع ذلك فهي الآن تتواصل اجتماعياً بحرية بينما تحمل أسراراً أكثر، من بينها زواج صوري. وتؤكد لشارون أن آنيا تعافت جيداً منذ اختطاف الحافلة.

ومع انتهاء العمل، تقترح شارون تناول العشاء وتضم يور بشكل محدد. وفي المطعم، تحث ميلي يور على الشرب، ويشهد زميلاتها في العمل ثملها لأول مرة. وتستكشف كاميلا وجود شكاوى حول الحياة مع لويد، لكن كل ذكرة تظهرها يور تتضمن تعامله بابتهاج مع الأعمال المنزلية والمهام، ولا تستطيع حقاً تقديم شكوى واحدة، مما يحطم آمال كاميلا وميلي في سماع انتقاد للزواج. وعندما تسأل يور عما إذا كان الاستياء من الشريك أمراً طبيعياً، تتفجر الطاولة بأكملها بمنغصات شخصية، مُؤطرة بمزاح كدوافع للقتل. ويخلص عقلها المبتل إلى أن الرومانسية نفسها تصنع القتلة، وتتأرجح على شفا الاعتراف بمهنتها.

لا تخدع محاولاتها لابتكار شكاوى وهمية أحداً، وتسيطر عليها الشكوك: إذا لم تتمكن من الاندماج، فقد يبلغ عنها أحدهم. وسكيناً في يدها، تسير نحو المدخل وتطلب من صاحب المتجر إذنًا لقتل لويد دفاعاً عن زواجها، وهو سيناريو يتم كصراع دموي قبل أن يضمحل؛ حيث كان الموقف بأكمله تخيلاً من السكر عند باب المطعم. وتترنح عائدة إلى الطاولة وهي تنوح بأنها لا تستطيع فعل ذلك لأن القتل خطأ، وهو ما يقرأه زملاؤها في العمل ككوميديا. ويستقرون على الحقيقة كما يرونها، وهي أن زواج يور حلو بشكل مزعج، ويمازحونها بشأن التقبيل، حيث تلاحظ شارون أن القبلة عند الباب أمر قياسي بين الأزواج. ويصدم هذا الكشف يور.

تفترق النساء وهن منبهرات بليليتهن وتخطيطهن لدعوتها مرة أخرى. وفي المنزل، يصطدم ترحيب لويد بذعر يور من القبلة المتوقعة؛ فيغمى عليها بين ذراعيه، وتتخيل القبلة قادمة، وتهرب بالشقلبة الخلفية عنه على الأرض. وبينما يحل الزوجان المربكان الأمور، تهمس آنيا النائمة بأن التقبيل عمل مزعج.

تنضم يور إلى زميلاتها في بلدية المدينة لتناول العشاء وتثمل لأول مرة أمامهن.

وعند عجزها عن تسمية شكوى واحدة ضد لويد، تفشل يور في الاندماج مع الزوجات المتذمرات وتخشى الانكشاف.

يجعل تخيل من السكر يور تطلب إذن صاحب المتجر لقتل لويد قبل أن ترفض الفكرة تماماً.

يخلص زملاؤها إلى أن عائلة فورجر تتمتع بزواج سعيد ويكشفون أن قبلات الترحيب بالمنزل أمر شائع.

يغمى على يور بين ذراعي لويد في المنزل وتتحرك بشقلبة خلفية بعيداً لتجنب قبلة متخيلة.

يفتتح الفصل 79 آرك ويلر مع 21 صفحة في المجلد 12، صدر في 1 مايو 2023، وتقتبسه الحلقة 47. ويشارك ميلي وكاميلا ورئيس العمال بارنز الغلاف.

يعمل الفصل كقطعة شخصية عن حياة يور المزدوجة، حيث يتباين أسلوبها القديم في العزلة مع مشكلتها الجديدة: البقاء قريبة من الناس مع إخفاء كل من مهنتها كقاتلة وزواجها الصوري.