المهمة الإضافية 2

بعد القضاء على خلية مسلحة من مجموعة السيرك الأحمر الإرهابية، تسترخي يور أثناء مكالمة هاتفية وتتلقى رصاصة في المؤخرة من نيجٍ فاتها. تعرج إلى المنزل حاملة البقالة، وتُقنع تعابير وجهها المتألمة لويد بأنها غاضبة منه، وهو سوء فهم يقرر إصلاحه من أجل عملية ستريكس. في الصباح التالي يكون عبوسها أسوأ، لذا يقترح لويد موعداً غرامياً. وتذكرًا لزميلاتها في العمل وهن يمازحنها بشأن عدم الذهاب في موعد قط، تقبل يور لتقوم بدور المرأة المتزوجة بشكل أفضل، بينما تترك آنيا وراءها مع فرانكي المتردد، بعد رشوه بشيك.

يمتلك لويد 862 سيناريو للموعد جاهزة، لكن رفض يور للجلوس، وتفضيل المشي على الركوب في حالتها، يلغي 794 منها على الفور. وتخوفاً من تفكك عائلتها، تقنع آنيا فرانكي بملاحقة الزوجين متخفياً؛ ويكتشفهما لويد في ثوانٍ ويتظاهر بعكس ذلك. وتفشل محطة تلو الأخرى: السراويل الضيقة تضغط على الجرح، وتتحطم السينما والنادي وحديقة الحيوان والمنتجع والبركة بسبب عدم قدرتها على الجلوس أو الاسترخاء. ويدخل كلاهما في دوامة، يور من الألم ولويد من اليأس المتزايد من زوجته التي لا يمكن إبهاجها.

يجلب العشاء خطراً حقيقياً. يتبين أن الناجي الوحيد من السيرك الأحمر يعمل نادلاً في المطعم الرفيع الذي يختاره لويد، ويتعرف على "أميرة الأشواك"، ويضع سم سمكة المنفاخ في كوكتيلها. وتلتقط آنيا أفكاره، وتخاف من أن كشف يور يعني الطلاق والإهمال، فتجعل فرانكي يتسلل بها عبر الفتحات. تصل متأخرة جداً، لكن تحمل يور الغريب للسموم يحول السم إلى نعمة: فهو يخدر جرحها تماماً ويعيد إليها بهجتها. وخطة النادل البديلة، وهي قنبلة مرتجلة، تنتهي بانزلاقه على زيت الزيتون وانفجار جهازه القائم على الفول السوداني فيه، وبعد ذلك تظهر آنيا بزياء التجسس، وتهدده لترك يور وشأنها، وتخبره بأن يعامل حبيبته كاثرين بشكل جيد. فيغمى عليه، عازماً على الاستقامة. وينهي الزوجان الليلة بسعادة وهما ينظران إلى المدينة، وأمل يور في موعد آخر في وقت ما. وعند الصباح يزول التخدير، ويواجه لويد عبوسها المتألم من جديد، دون أن يعلم بشيء.

تنجو يور من إطلاق نار انتقامي من بقايا السيرك الأحمر لكنها تخفي الإصابة، مما تؤسس لسوء الفهم الرئيسي في الفصل. يقيم لويد موعداً غرامياً متقناً لتهدئتها بينما تلاحق آنيا وفرانكي الزوجين متخفيين. يضع الإرهابي الناجي، الذي يعمل كنادل، سم سمكة المنفاخ في مارتيني يور، والذي تحوله مناعتها ضد السموم إلى إغاثة مسكنة للألم.

تحيد آنيا خفية مخطط قنبلة النادل وتخيفه ليتخلى عن الانتقام تماماً. ينتهي الموعد بأجواء دافئة مع طلب يور تكراره، على الرغم من أن الألم العائد يستعيد حيرة لويد في اليوم التالي. ويظهر الناجي من السيرك الأحمر لأول مرة هنا.

نُشر هذا العدد الخاص في العدد رقم 47 لعام 2019 من مجلة Weekly Shōnen Jump وأُعيد طبعه على Shōnen Jump+ في نوفمبر 2020، ويحمل الرقم الفصل 15.1 ومجمع في المجلد 3. وتقتبسه الحلقة 26. وكان إندو قد خطط في الأصل لدعابة ختامية مبنية على أحد اختراعات فرانكي لكنه حذفها بسبب عدد الصفحات، ووقفة آنيا أثناء الابتعاد بالقرب من النهاية تعكس عمداً وقفة لويد من الفصل 1. وتضيف طباعة المجلد 3 تظليلاً حول عيني لويد في إحدى اللوحات كان الإصدار الرقمي يفتقر إليها.