تسوموغي ياماغاتا

وقد تجاوزت الثمانين من عمرها، وهي منحنية بفضل التقدم في السن وتجذب الكثير من الملاحظات القاسية حول مظهرها. وتصر على أنها كانت جميلة في شبابها، وتظل مسألة صحة هذا التفاخر أو كونه مجرد فكاهة منها محط تساؤل الجميع.

جعلها تقدم العمر غير مبالية بدرجة كبيرة بضجيج العالم. وكون الزبون غولاً لا يعني لها شيئاً؛ فهي تعامل أوتا وأسا تماماً كما تعامل أي إنسان يتمتع بشخصية مميزة. وتمازح حتى بأن الغول الجائع لن يكلف نفسه عناء التعامل مع شخص منكمش مثلها. أما حرفتها فهي أمر مختلف تماماً، وحتى أوتا يتعجب من مهاراتها في استخدام الإبرة.

تبدأ القصة عندما تُسلم أسا صورة لقناع غول، فتلجأ إلى قدوتها أوتا للحصول على إجابات وتُرشَد إلى منزل ياماغاتا. وتعترف المرأة العجوز بأن القناع من صنع يديها لكنها تطرد الاثنين؛ ومع ذلك يبقيان، أحدهما لدراسة تطريزها والأخرى لمجرد تتبع أوتا. وتنتقد ياماغاتا بصراحة القناع الخام الذي صنعته أسا، ورغم غضب الفتاة، فإن الانتقادات تقع في محلها الصحيح.

وتحت ذريعة تدريبها من خلال ممارسة مملة، تضع ياماغاتا أسا للعمل على أساسيات الخياطة على مدار عدة أسابيع. وبعد أن علمت بهدوء أن الفتاة قد يتمت وأصبحت بلا منزل منذ فترة طويلة، تقرر السماح لها بالبقاء. وما بدأ كاحتكاك بين إنسانة وغول شابة حاقدة يلين إلى مودة حقيقية، وسرعان ما تشتري الاثنتان الوجبات معاً كعائلة. وعندما يسخر أحد الجيران من ياماغاتا بصفتها امرأة عجوزاً وحيدة تخلّى عنها حبيب سابق ثري، تطرد أسا الشائعات من خلال لعب دور حبيبتها، وتدخل الاثنتان في نوبة من الضاحك.

وينكسر روتينهما عندما يصل رينجي يومو بأخبار تفيد بأن حبيب ياماغاتا القديم يرقد في المستشفى. وبإسراعها إلى هناك مع أوتا وأسا، تكشف أنها خاطت يوماً أقنعة للغيلان المتبناة من قبل الرجل، الذين جمعوا اللحم البشري لتغذية ذوقه في أكل لحوم البشر. وأثناء مغادرتهم، يشعر أوتا بأن أحد أولئك الغيلان يلاحقهم، لكن ياماغاتا ترفض قلقه. وبعد وقت قصير من افتراقهما، يهاجمها غول يدعى نوياما هي وأسا؛ وتصاب ياماغاتا بجروح قاتلة ويطرد أوتا المهاجم قبل أن تشارك أسا مصيرها. وتفارق الحياة بينما تبكي أسا وتتوسل إليها للتمسك بالحياة، بعد أن أحبت المرأة رغم اختلاف نوعيهما. ويخبر أوتا لاحقاً الفتاة الحزينة بأن ياماغاتا أوصت بكل شيء لها، مما يمنحها الوسائل لإعادة فتح المتاجر وبيع أقنعة خاصة بها يوماً ما.