
أطفئ الأنوار هو الفصل الثاني عشر بعد المائة من طوكيو غول. يستعرض استرجاع فني كيف نصب يومو وأوتا كميناً لفرقة من المحققين للوصول إلى كيشو أريما، ليتحرك أريما بنفسه وينهي الغارة.
يتقاطع طريق محققَي غيلان يطاردان غولاً معيناً مع إيتوري، التي ترفع تنورتها بمرح قبل أن يقتلهما أوتا وسومي. وبعد ذلك ببعض الوقت، يناقش أوتا تحركات الحمائم عبر مقاطعته، محذراً من الخطر الذي يشكلونه إلى جانب كيشو أريما. وعندما يذكر رينجي يومو اسم المحقق المعني، يسأله أوتا عما إذا كان يعرف الرجل شخصياً، فيجيب يومو بأنه سيقتله بنفسه إذا سنحت الفرصة. يكشف يومو أن دافعه هو الانتقام لأخته المتوفاة، ويوافق أوتا على مساعدته في ضرب أريما.
وبمجرد إعداد الكمين، تباغت المجموعة فرقةً من المحققين. يستهدف تاكي هيراكو أوتا بمفرده، ورغم تحذير الآخرين له من الخطر الذي يواجهه، يقول هيراكو ببساطة إن رئيسه هو من أصدر الأمر. يتفادى أوتا كل ضربة من ضرباته، ولكن بينما يتحرك للرد، يتدخل أريما ويفض النزاع، لافتاً انتباه يومو.
يقتل أوتا وسومي محققَين بعد مواجهة مع إيتوري. يكشف يومو عن هدفه بالانتقام لأخته عبر قتل أريما، ويوافق أوتا على المساعدة. تباغت المجموعة فرقةً من المحققين، ويستهدف هيراكو أوتا بناءً على أوامر رئيسه. يتدخل أريما وينهي الاشتباك، جاذباً اهتمام يومو.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
في الفصل 112، يلتقي محققان من محققي الغيلان يحققان بشأن غول معين بإيتوري، التي ترفع تنورتها بعبث، ثم يقوم أوتا وسومي بقتلهما.
يكشف رينجي يومو في الفصل 112 أن دافعه هو الانتقام لأخته المتوفاة، ويوافق أوتا على مساعدته في توجيه ضربة إلى أريما.
يستهدف تاكي هيراكو أوتا تحديداً أثناء الكمين، وعندما يحذره الآخرون من الخطر، يجيب هيراكو ببساطة بأن رئيسه هو من أصدر الأمر.
بينما يتفادى أوتا ضربات هيراكو ويتأهب للهجوم المضاد، يتدخل كيشو أريما ليوقف القتال، مما يثير انتباه رينجي يومو.
يفتتح الفصل 112 المجلد 12، ويحمل العنوان الياباني 消灯، والمنطوق بنظام الروماجي Shoto، والمترجم إلى الإنجليزية بعنوان Lights Out.
تبحث عن المزيد حول الفصل 112؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.