الاحتجاز

تعود توكا من المدرسة لتجد مقهى أنتيكو مغلقاً. في الداخل، يطلب منها يوشيمورا الصعود إلى الطابق العلوي، وتخبرها الوجوه التجهمة هناك أن هناك خطباً ما قبل أن يؤكد أن المحققين قتلوا ريوكو فويغوتشي. تسأل غاضبة عن هينامي، فيوضح يوشيمورا أنه سيؤوي الفتاة في أنتيكو في الوقت الحالي، رغم أنها ستضطر في النهاية إلى الانتقال إلى الدائرة 24. تحتج توكا بأن هينامي لا تستطيع البقاء بمفردها وتجادل بضرورة ضرب المحققين قبل جمع أي معلومات عنها.

يرفض يوشيمورا، محذراً من أن هجوماً كهذا سيصم الدائرة 20 بأنها عش للغيلان المعادية ويستدعي موجات من المحققين حتى القضاء على كل غول. وعندما تصف توكا التبرير بالضعيف، يرد بأن المأساة الحقيقية هي حياة تستهلكها دوامة لا تنتهي من الانتقام، وتبدأ في الشك في أن الكلمات موجهة إليها. ويوجه المقهى للبقاء حذراً ويشكر كانيكي على الحفاظ على سلامة هينامي.

يوجه كانيكي ألمه إلى الداخل، متمنياً لو كان يمتلك قوة توكا وواصفاً نفسه بعدم الفائدة لعدم قدرته على إنقاذ ريوكو. وفي هذه الأثناء، تكون توكا جالسة على أحد الأسطح، تجثم وتراقب محققين يمران من أسفلها وهي تستعد لأخذ ثأرها.