الفصل 21

يقترح كوريو مادو الانتقال إلى غرفة هادئة في عمق المبنى، موعدًا بإيجاز الأمر. تتخبط توكا في الأعذار، خائفة من أن الوصول إلى مثل هذه الغرفة يعني عبور بوابة فحص Rc. ومتجاهلاً إياها، يسحب مادو كانيكي معه، ويتوتر كانيكي، متأكدًا من أن الآلة ستلتقط بصمة Rc لأعضائه المزروعة. وبابتسامة ماكرة يدفعه مادو عبر البوابة، لكن البوابة تظل صامتة، ويتسلل الزائران خارج المقر دون أذى. يتحير كانيكي حول سبب عدم تفعيل أي شيء، محزرًا أن مكوناته البشرية قد تكون هي السبب.

عندما يظهر كوتارو أمون، يعترف مادو بأنه كان متأكدًا من أن الثنائي غولان ولكنه لم يتمكن من جعل البوابة تتفاعل حتى بعد سحب كانيكي عبرها. وعلى الرغم من أن جنازة إيبي كوسابا كانت جارية، إلا أن الرجلين تفادياها لإنجاز القليل من العمل الإضافي. ويفترض مادو أن موت كوسابا يرتبط بقضية الغول الأب والطفل. وأثناء العشاء، يحزن ياسوتومو ناكاجيما على كوسابا ويذكر أمون بمدى إعجاب الشاب به. يلطف أمون الجو، مبلّغًا ناكاجيما بأن يشتري له العشاء في المرة القادمة نيابة عن كوسابا.

وبالعودة إلى شقته، يلقي أمون بنفسه في تمرين شاق، متعهدًا بصمت بالانتقام لأولئك الذين ماتوا وهم يحمون الآخرين.

يجبر مادو كانيكي على المرور عبر بوابة فحص Rc، وتفشل في اكتشافه، مما يلمح إلى أن وظائفه الجسدية نصف البشرية تميزه عن الغيلان العادية. يتخلف أمون ومادو عن جنازة كوسابا لمواصلة العمل على القضية، ويلتزم أمون بالانتقام للمحققين الساقطين، وهو عزم يصقل دوره في صراع الدائرة.

يحمل الفصل عنوان "آيتو"، بمعنى تعازٍ، وصدر هذا الفصل الحادي والعشرون في 1 مارس 2012، وينتمي إلى المجلد الثالث. يعكس العنوان الحزين كلاً من أعقاب موت كوسابا وحزن أمون.