الفصل 3: الأسوأ

تلاحظ توكا حقيقة أن إحدى عيني كانيكي فقط قد تحولت إلى اللون الأحمر، ورفضه لمس اليد المقطوعة يخبرها بالباقي. وتستنتج أنه لم يُلتهم قط، مما يربطه مجدداً بـ ريزي كاميشيرو. تنبه نغمة رنين كانيكي وتخرجه من ذهوله، فيتجه إلى المنزل للنوم، مشغلاً رسالة صوتية يعرض فيها هيديوشي ناغاتشيكا ملاحظات الفصل التي تفاداه وتذكره بحفل توقيع سين تاكاتسوكي في متجر كتب.

عندما يصل كانيكي إلى المتجر، يكون الحدث قد انتهى بالفعل، فيبدأ في العودة. تعود رغبته الشديدة في اللحم البشري في الطريق، ويجد نفسه يقيم الغرباء المارين. يدخل إلى حمام عام، ويحدق في عينه المتغيرة، ثم يكسر المرآة في غضب؛ بينما يلتئم الجرح الموجود على يده في الحال تقريباً.

في المنزل، يرسم مقارنة بين مأزقه ورواية بيضة الماعز السوداء، وهي قصة بطلها هو ابن قاتل متسلسل. وبسبب اقتناعه بأن أعضاء ريزي وُضعت بداخله، يحاول قطعها، لكن سكين المطبخ ينثني فقط. ومع شعوره بالغرق في الجوع وإغراء التغذية، يذهب إلى مقهى الأنتيك ويطلب المساعدة من توكا، واصفاً وجوده بأنه لا يطاق.

ترفض توكا وتهزأ به، متحدثة إياه بأنه أصبح الآن شيئاً بين إنسان وغول، ومطالبة إياه بوف كيف هو طعم الطعام البشري. وتوضح بؤس حياة الغول، والمطاردة المستمرة من المحققين والغيلان المنافسين، مشيرة إلى أنها ولدت في هذه الحياة، وتخبره بأن ينهي الأمور بنفسه. يتدخل يوشيمورا، ملغياً اعتراضها بالاستناد إلى واجب مقهى الأنتيك في مساعدة جنسه، ثم يقود كانيكي إلى غرفة تحت الأرض ويسلمه طرداً صغيراً من اللحم.

تستنتج توكا صلة كانيكي بـ ريزي من نظرته نصف الحمراء واشمئزازه من الأكل. يختبر كانيكي حالته ويفشل في عكسها، حيث ينثني السكين أثناء محاولته إزالة الأعضاء المزروعة. يصبح جوعه لا يطاق بدرجة كافية لجعله يبحث عن مقهى الأنتيك لأول مرة كغول يائس.

يقدم يوشيمورا المساعدة رسمياً بموجب سياسة المقهى لحماية الغيلان الآخرين، منحاً كانيكي إمداده الأول من اللحم البشري في المخزن الخفي للمتجر.

يمثل الفصل بداية روابط كانيكي بمقهى الأنتيك ويثبت يوشيمورا كشخصية توجيهية مستعدة لإيوائه. يحدد خطاب توكا القواعد القاسية لبقاء الغول على قيد الحياة والتي تشكل بقية القصة. كما تزرع الرسالة الصوتية لـ هيدي الخيط المتكرر لـ سين تاكاتسوكي، المؤلف المفضّل لكانيكي.