الفصل 30: طعم مر

تنشر الصحافة خبر وفاة كوريو مادو، وتنتشر الأنباء بأن هيئة مكافحة الغول تخطط لتصعيد مطاردتها للأرنب. يذهب كانيكي إلى الدكتور أكيخيرو كانو لإجراء فحص طبي، حيث يخبره كانو أن صحته على ما يرام لكنه لا يبدو أنه يستوعب أن الأعضاء المزروعة من ريزي كاميشيرو قد حولته إلى غول. يشتبه كانيكي في أن الدكتور يعرف أكثر مما يبديه، ويتساءل عما إذا كانت مستويات خلايا Rc لديه لا تزال تماثل مستويات البشر رغم ما أصبح عليه. كما يزِل لسان كانو بالإشارة إلى أن ريزي كان لديها أقارب.

وبالعودة إلى الفصل الدراسي، يتناقش كانيكي وهيديوشي ناغاتشيكا حول تحقيقات الأرنب والابنة باستخدام تقرير صحفي. يشعر كانيكي بعدم الارتياح لمقدار الدقة التي يقرأ بها هيدي ظروف هينامي وقتلها لمادو، رغم أنه يخفي توتره. وعندما يضغط على صديقه لمعرفة مصدر هذه البصيرة، يخرج هيدي رواية كان يقرؤها، ممتدحًا إياها لتغطيتها علم نفس الغيلان وأحياءهم والتحقيقات السابقة، بل ويطرح فكرة البحث في قضية الابنة بنفسه.

وفي مقهى أنتيك، أصبح كانيكي معروفًا جيدًا لمواجهته لكوتارو أمون، وانهال الزبائن الغيلان بالثناء عليه. يعتذر ليوشيمورا عن المتاعب التي جلبها إلى الجناح العشرين، لكن يوشيمورا يتجاهل الأمر ويشكره بدلاً من ذلك. كما يعلم كانيكي أن هينامي فويغوتشي قد انتقلت للعيش مع توكا كيريشيما.

تصبح وفاة مادو علنية وتؤدي إلى توسيع عملية الـ CCG ضد الأرنب. يعمق فحص كانو شكوك كانيكي في أن الدكتور يفهم تحوله ويخفيه، بينما تزرع الإشارة إلى عائلة ريزي خيطًا جديدًا.

يربك فهم هيدي الخارق لتحقيقات الغيلان كانيكي، ملمحًا إلى أن صديقه قد يكون أقرب إلى الحقيقة مما يعترف به. تنتقل هينامي إلى منزل توكا حفاظًا على سلامتها.

يبني الفصل التوتر حول معرفة كانو الحقيقية وفضول هيدي المتزايد، وكلاهما يؤتي ثماره لاحقًا. وتكون سمعة كانيكي الجديدة في أنتيك بمثابة تحوله من وافد جديد إلى شخصية محترمة داخل مجتمع الغيلان في الجناح العشرين.