الفصل 4: القهوة

يمرر يوشيمورا لكانيكي طرداً ويؤكد له أنه موضع ترحيب للعودة متى ما احتاج. وعندما تتساءل توكا عن سبب إزعاج رئيسها لنفسه، يروي كيف أصبح كانيكي غولاً من خلال ريزي كاميشيرو. بمفرده في غرفته، لا يستطيع كانيكي إجبار نفسه على أكل اللحم ويرميه جانباً، ينقب في مطبخه عن أي شيء قابل للأكل قبل أن يدرك أن القهوة تمر دون مشاكل.

مشجَعاً بذلك الاكتشاف الصغير، يتجه إلى متجر في وسط المدينة للتزود، حيث إن القهوة والماء يتقبلهما البشر والغول على حد سواء. لا توجد خلطة يجرّبها تمحو المذاق الكريه الباقي في فمه. هناك يتقاطع طريقه مع نيشيكي نيشيو، الذي يوصي بـ بلوندي كأقوى قهوة سريعة التحضير موجودة.

أثناء سيره إلى المنزل في الظلام، يلتقط كانيكي رائحة شهية تذكره بطبخ والدته ويسرع نحوها، آملاً أن يجد طعاماً ليس لحماً بشرياً. ما يجده بدلاً من ذلك هو الغول كازوو يوشيدا وهو يتغذى على جثة، ويفهم أن الرائحة التي جذبته جاءت من جثة ميتة.

يفترض كازوو أن كانيكي يجب أن يكون غولاً أيضاً ويسأله عن سبب ظهوره مهزوزاً جداً. يظهر نيشيكي فجأة مجدداً ويرفس رأس كازوو ليفصله تماماً، صائحاً بأنه لا يريد متسللين على منطقة صيده. يتعرف عليه كانيكي على أنه الرجل من متجر البقالة في وقت سابق من ذلك المساء.

يكشف يوشيمورا لتوكا القصة الكاملة لتحويل ريزي لكانيكي إلى غول. يكتشف كانيكي أن القهوة هي واحدة من الأشياء النادرة التي يمكن لجسده الجديد استهلاكها، وهي حقيقة تصبح مركزية لصلته بـ أنتيكو.

مواجهته مع كازوو يوشيدا تظهر له غولاً يتغذى علناً، ونيشيكي نيشيو يقتل كازوو للدفاع عن مناطق تغذيته، مما يثبت نيشيكي كتهديد إقليمي.

يعكس عنوان الفصل دور القهوة كحل عملي لمجاعة كانيكي ويمهد لسبب ملاءمة بيئة المقهى للغول. ويدخل نيشيكي نيشيو بشكل جدي ويعد النزاعات الإقليمية في المقاطعة التي سرعان ما تشمل كانيكي مباشرة.