الفصل 6

تضرب توكا رأس كانيكي بالحائط، وعندما ترى أن جسده لم تظهر عليه أي علامات إصابة، تتأكد من أنه غول. وتوبخه لأنه لا ينتمي إلى البشر ولا إلى الغول، وتخبره أنه إذا أصر على التمسك بجانبه البشري، فعليه أن يجوع نفسه حتى الحافة. وتحذره من أن الجوع يمثل جحيماً حياً للغول، وهو أمر سيختزله في النهاية إلى الغريزة الخالصة.

تترك هذه الكلمات كانيكي خائفاً من مستقبل وحيد، حتى تذكره رسالة من هايد، يعرض فيها مجدداً ملاحظاته حول التاريخ الآسيوي، بأنه ما زال ينتمي إلى مكان ما: في جامعة كامي بجانب صديقه. يعود إلى الفصل الدراسي واضعاً رقعة عين لإخفاء الكاكوغان التي لا يستطيع السيطرة عليها بعد، فيشعر بثبات أكبر بعد تناول اللحم البشري الذي أعطته إياه توكا، لكن الجوع يظل ينهشه.

يطلعه هايد على مهرجان المدرسة القادم ويقدمه إلى لجنة التخطيط من طلاب السنوات العليا، ثم يرفض عرضاً لإنضمام كانيكي، معرفة منه بأن الزحام يزعجه. وعندما يلاحظ هايد مدى شحوب صديقه وسوء تغذيته، يخشى كانيكي سرّاً أن تكلفه التحول إلى غول هذه الصداقة. وعندما يُرسل الاثنان لجلب قرص DVD للمهرجان من نيشيكي نيشيو، يصطدمان به بمفرده مع حبيبته كيمي نيشينو. وتخبر رائحة القهوة كانيكي أن هذا هو الغول نفسه من منطقة إطعامه السابقة، ورغم أن نيشيكي يظهر عداءً صامتاً، ينبهر كانيكي بمدى اندماجه السلس بين البشر.

توكا تؤكد طبيعة كانيكي كغول وتوضح هول الجوع لدى الغول. صداقة هايد تعيد كانيكي إلى كامي وإلى الشعور بالانتماء. كانيكي يتعرف على نيشيكي نيشيو كغول من منطقة إطعامه الأولى ويرى كيف يمكن لغول أن يعيش ببراعة بين الناس.

تحت العنوان الياباني 帰巣 (كيسو)، نُشر هذا الفصل المكون من ست عشرة صفحة من المجلد 1 في العدد 2011-46 بتاريخ 13 أكتوبر 2011، بين الفصلين 5 و7. وهو يعمق صراع كانيكي المبكر للتوفيق بين إنسانيته وجوعه الجديد.