الفصل 85

داخل مطعم الغيلان، يفتتح شو تسوكياما الأمسية بالكشف عن وجبة التذوق التالية للضيوف المحتشدين. وبعد المجزرة السابقة، يستجوب كانيكي وتسوكياما وكازويتشي بانجو الشخص المدعو غيل ورفاقه بشأن اقتحام شجرة أوغيري لسجن كوخليا وسيل السجناء الذين أُطلق سراحهم. يطرح تسوكياما فكرة أن شاتشي ربما كان من بين الغيلان المصنفين بدرجة SS الذين تسللوا للخارج أثناء الفوضى.

يرفض غيل التصديق ويطالب بمعرفة سبب عدم ظهور شاتشي مجددًا إن كان قد تحرر بالفعل. يطرح كانيكي عدة احتمالات، بدءًا من انضمام شاتشي إلى أوغيري وحتى التهامهم له للحصول على قوته بعد تحديه للمجموعة، ويتمنى في سرّه ألا يكون أي من الاحتمالين صحيحًا، لأنه لا يزال بحاجة إلى الرجل لمعرفة المزيد عن ريزي كاميشيرو. وعندما يلمح أحد الضيوف إلى أن لكانيكي يدًا في تصفية مطعم الدائرة السابعة، يتجاهل الأمر بإنكار مراوغ. وقبل وصول الطبق التالي، يراجع تسوكياما معه مخطط استغلال المادام أ كطريق للوصول إلى موقع كانو.

يبدأ الحاضرون في الذعر عندما يكشف الغول ذو العين الواحدة عن نفسه بينهم. يقفز كانيكي إلى مستواهم، ويصف الحشد بأنه إزعاج يجب التخلص منه، ويبدأ في تقطيع الضيوف أثناء تدافعهم نحو المنافذ التي أغلقها بانجو وأصحاب أقنعة الغاز. وقبل إمساكه بالمادام مباشرة، يعترض طريقه غولان غير معروفين، كورونا وناشيرو. وخلال الاشتباك القصير، يلاحظ أن الكاجوني الخاص بهما مطابق لكاجونيه، مما يشكل دليلًا على أن كانو لا يزال يستغل ريزي لتصنيع غيلان هجينة اصطناعية، وتأكيدًا على أن الدكتور ينتظر خلف المادام.

يُذبح الحضور المحتجزون في مطعم الغيلان بمجرد أن يكشف كانيكي عن نفسه باعتباره الصياد ذو العين الواحدة. وتعرقَل مطاردته للمادام أ عندما تتدخل الشقيقتان ياسوهيسا، وتمنح المواجهة كانيكي خيطًا حاسمًا: الكاجوني المتطابق لديهما يربط العملية بأكملها بتجارب كانو على ريزي.

يقع الفصل ضمن المجلد التاسع، ويحمل العنوان الياباني 隻眼 (سيكيغان)، وتعني حرفيًا «ذو العين الواحدة». ويسجل اللقاء الأول بين كانيكي وكورونا وناشيرو ياسوهيسا، الغولين الهجينين الاصطناعيين المولودين من المصدر نفسه الذي وُلد منه.