:re الفصل 157

يستفيق كانيكي داخل ما يشبه ضريحاً مقاماً على بحر لا حدود له ومحاطاً بصفوف من البوابات. وحائراً، يتساءل أين ذهبت توكا ويتجول في الممرات منادياً باسمها ومستفسراً عما إذا كان بإمكان أي شخص سماعه. وتدريجياً تعود الأحداث إليه: عودته إلى مقر منظمة غوت، والقتال ضد الـ CCG، وهزيمته على يد جوزو سوزويا، والتهامه للأوغاي بعد ذلك. وبخلاف ذلك، كل ما يمكنه تذكره هو أنه ابتلعه شيء هائل قبل أن تتوقف ذاكرته.

ومأخوذاً بالرعب، لا يستطيع كانيكي التمييز عما إذا كان مستيقظاً، أو يحلم، أو ميتاً. وفي دموعه يسرع إلى الخارج ويغوص في الماء، يخوض ثم يسبح وهو يصر على أنه يجب أن يعود. وبينما يخترق البوابات، ترصده عيون ضخمة تحت السطح بصمت. ومصارعاً الأمواج، يغوص في العمق ليجد نفسه بين جثث لا تحصى، ومذعوراً، يطفو مجدداً على السطح، فقط ليكتشف ريزي كاميشيرو وهي تجلس فوق عمود، تسأله إلى أين يعتقد أنه ذاهب وتصفه بالقاتل.

العنوان الياباني Shirushi يُترجم إلى الإنجليزية كـ العلامة. يستمد المشهد الداخلي لكانيكي إلهامه من ضريح إيتسوكوشيما، الشهير ببوابات التوري التي تبدو وكأنها تطفو على الماء، ويمثل الموقع أحد الكنوز الوطنية باليابان ومُدرج كـ موقع تراث عالمي لليونسكو. نُشر الفصل في 25 يناير 2018 في العدد 2018-08 ضمن المجلد 15.