:re الفصل 31

ممزقاً بين المعركة في ذهنه وتلك التي يخوضها ضد تاكيزاوا، يتحدث ساساكي أخيراً وجهاً لوجه مع كانيكي المتخيل في داخله ويعترف بمخاوفه بشأن الماضي. وعندما تتقلص الشخصية الوحشية التي تخيلها دائمًا إلى طفل خائف يتوسل ألا يُنمحى، يفهم ساساكي أن كانيكي يخشى الاختفاء بقدر ما يخشاه هو ويقرر حمايته. وفي العالم الحقيقي، يعض أذن تاكيزاوا وفي اندفاعة قوة، يطعن خصمه بينما يسقط الاثنان في تعادل.

وقبل أن تتمكن هينامي من إظهار أي رد فعل، يقترب أعضاء فرقة S3. يكشف الفصل أنه خلال العملية كانت هذه الفرقة قد حمت شحنة من الفولاذ الكوينكي، وردت كميناً لأوجيري، وأسرعت إلى قاعة زيوم كتعزيزات، مما دفع أوجيري والمهرجين والموالين لتسوكيياما إلى الفرار. ويُسحب أياتو بعيداً بواسطة ناكي رغم رغبته في الوصول إلى هينامي.

ومنهكة وجريحة، تستسلم هينامي للموت مع اقتراب كيشو أريما، لكن ساساكي يترنح قادماً ويتوسل إليه للتوقف. مدعياً الفضل في هزيمة هينامي، يطلب ساساكي حقوق الملكية، ويستدعي أريما بكل بساطة فريقاً طبياً. ومراقباً كانيكي الداخلي الطفولي يضغط بإصبعه على شفتيه، يحافظ ساساكي على الكذبة، منقذاً هينامي، بينما في مكان آخر يُشاد بكورويوا ويُعثر على عملاق ذي رداء بين الموتى بالقرب من القافلة التي تعرضت للكمين.

يتقبل ساساكي ويتعهد بحماية كانيكي الداخلي لديه، وينتهي نزاله مع تاكيزاوا بالتعادل. فرقة S3، التي تبيّن أنها صدت غارة منفصلة لأوجيري، تجبر الغيلان على التراجع. يكذب ساساكي على أريما بأنه قتل هينامي، مأمناً بقاءها. يُكتشف عملاق أكل لحوم البشر ذو رداء بالقرب من موقع القافلة.

معنون بـ ピュート باليابانية، ويُقرأ بيوتو وتُرجم إلى Repute، يمتد الفصل على عشرين صفحة في المجلد الثالث وظهر لأول مرة في العدد 2015-27 بتاريخ 4 يونيو 2015. وتشير كلمة بيوت إلى قصيدة طقسية يهودية في التقاليد العبرية.