الحلقة 10: راغناروك

تجمد حصار الدنمارك للندن في مكانه لأن الأمير الشاب لا يصدر أي أوامر، بينما يغرق المحاربون المحيطون في الملل. وشغفاً بالقتال، يرمي ثوركيل صخوراً وشتائم على المحاصرين لتحفيزهم على الهجوم، لكن راغنار يصد الجنود الذين يتوسلون للرد عليه، موعداً إياهم بأن الانسحاب الشتوي سيعود في الوقت المناسب. ويستمر كانوت في خيمته يصلي. وعندما يعلم ثوركيل أخيراً أن الوريث الثاني للعرش الدنماركي يجلس خلف الأسوار، يتحول خموله إلى إثارة وبهجة.

وفي مكان آخر، ينزلق ثورفين في رؤية من طفولته. يعبر مرجاً من الزهور نحو والدته وأخته، ثم يستدعي ثورس لتناول العشاء ويسمع والده يحثه على التخلي عن أفكار الانتقام وحماية العائلة. ينقلب الحلم إلى كابوس عندما يغير المغيرون على القرية وتخترق السهام ثورس، ليستيقظ الشاب وهو يلهث. وبالقرب من باث في أواخر عام 1013، يتجادل نهابة آسكيلاد حول مقدار النهب الذي ستسمح به الحرب الموشكة على الانتهاء.

مع أول ضوء للنهار، يتسلق ثورفين المرتفع، ويتأمل الأراضي الزراعية الغنية التي تعكس حلمه، ويجدد حزنه على والده. ينضم إليه آسكيلاد، فيكرر ثورفين قسمه بالقضاء على المرتزق يوماً ما. يجيب آسكيلاد بأن الوقت في صالح الشاب، إذ حتى الأقوياء يموتون في النهاية. ومشيراً إلى البناء الحجري الروماني المتداعي، يروي كيف أطاح الساكسون سابقاً ببريطانيا الأكثر تقدماً، ويتنبأ بأن الدنماركيين سيفعلون الشيء نفسه الآن بالساكسون، وكل ذلك وسط شائعات عن اقتراب يوم الحساب.

ثم يصل فارس بمفرده، وهو ناجٍ من حرس راغنار يحمل طلب مساعدة. ويوضح أن ثوركيل حطم حصار لندن بخمسمائة رجل، وسحق أربعة آلاف مدافع، واختطف كانوت. وأمل المتخلفون الأربعمائة المتبقون في تحرير الأمير ويرحبون حتى بمائة سيف إضافية. وبعد فترة صمت، يستل آسكيلاد سيفه ويقطع رأس الرسول، ثم يأمر بدفن الجثة والحصان بعيداً عن الأنظار.

يحفز آسكيلاد فرقته نحو عملية إنقاذ من تدبيره، معللاً ذلك بأن أميراً قريباً جداً من عرش الدنمارك يمكن بيعه للطرف الذي يدفع أكثر. ويعترف لبيورن بأنه لا يملك استراتيجية ضد ثوركيل، ويصيغ المشروع المتهور بأكمله كوهج أخير قبل الظلام، ونهاية تليق بما يسميه عصر الشفق. ويتجهز رجاله، بعد أن اشتعل حماسهم، للزحف ضد احتمالات مستحيلة.

تعتمد هذه الحلقة على أحداث خاصة بالأنمي، حيث تجسد كسر ثوركيل للحصار واختطافه لكانوت مع إعطاء أسغير تفاصيل إضافية. كما أنها تعدل مشهداً من المانغا: هنا يغادر ثورفين الحظيرة لمجرد أن الفرقة الصاخبة تمنعه من النوم، بدلاً من مغادرتها بسبب سحب المغيرين لفتاة أسيرة إلى الداخل. وتأجل البث أسبوعاً واحداً إلى 15 سبتمبر 2019 بعد أن حلت تغطية إعصار ضرب اليابان محل الموعد السابق.