الحلقة 26: مزرعة كيتيل

يعرّف كيتيل إينار على ثورفين ويحدد الاتفاق: سيقوم الزوج بتطهير غابته وزراعتها وحصاد القمح، الذي سيشتريه منهما بسعر عادل. وبمجرد أن تتجاوز القيمة التي ينتجونها ثمن شرائهما، يمكنهما شراء حريتهما، ربما في غضون ثلاث سنوات من العمل الشاق. يبتهج إينار ويقبل بحماس، ويتمنى لهما الرجل الحر باتر، الذي نال حريته بالطريقة نفسها، التوفيق. يطلب كيتيل من إينار أن يرتاح ويراقب ثورفين طوال اليوم.

متبعاً ثورفين بين الأشجار، يتعجب إينار من كمية الأشجار التي قُطعت بالفعل ويتعلم أن كل شيء على الضفة الأخرى من النهر يجب تطهيره. وسرعان ما تغرز فأسُه في جذع شجرة من ضربته الأولى. ورغبة منه في نيل حريته بشكل أسرع، يرفض الراحة، ويُرِيه ثورفين كيفية القطع بحيث تسقط الأشجار بشكل عمودي على الماء لتعوم مع التيار. وعندما تصل وجبة الغداء، يقدم عمال المزرعة حصة ضئيلة ويطالبون بالشكر بصفتهم رجالاً أحراراً يقدمون الطعام؛ يتذمر إينار، لكن ثورفين يتقبل الأمر بهدوء ويشكرهم. وبواسطة حصان مربوط، يسحب ثورفين بينما يدفع إينار، ساحبين جذوع الأشجار نحو النهر.

وبحلول المساء، يكون إينار مجهداً وغاضباً للغاية من عمال المزرعة، الذين يصفهم بأنهم أنصاف عبيد يتسلطون على من هم دونهم. يريد الإبلاغ عنهم لكيتيل، لكن ثورفين يحذره من أن ذلك لن يجلب سوى مضايقات أشد، مما يزيد من إحباط إينار. وعندما يمر كيتيل سائلاً عن يومهما الأول، يبدأ إينار في الشكوى، ثم تعقد لسانه تماماً رؤية امرأة جميلة، ويمضي كيتيل قدماً مفترضاً أن كل شيء على ما يرام.

في اليوم التالي، يفاجأ إينار لرؤية كيتيل الثري يعمل بنفسه في الحصاد، موجهاً بصبر ابنه المتجهم أولمار حول قطع القمح من منبت منخفض لأجل الماشية التي ترعى. أولمار، غير المهتم بأعمال المزرعة والعازم على نيل المجد بالسيف، ينطلق غاضباً على ظهر حصانه، مصارعاً حتى لسحب سيفه الطويل للغاية. في تلك الليلة يتدرّب أولمار، ويتفاخر بالانضمام إلى جيش الأمير كانوت، ويتشاجر مع عائلة المرأة التي في فراشه، والذين يأملون في المصاهرة مع عائلة كيتيل؛ واشمئزازاً، يعلن أن جميع النساء فاسدات ويركب جواده ليشرب مع اثنين من عمال المزرعة. وفي فراشيهما، يخبر إينار ثورفين كيف دمر الجنود قريته مرتين، أولاً رجال الملك الإنجليزي الذين قتلوا والده، ثم الدنماركيون الذين نهبوا تحت سترة التحرير، مما جعله متأكداً من أن أمثال هؤلاء الرجال هم وحوش في هيئة بشر. لا يقول ثورفين شيئاً، مسترجعاً ماضيه بهدوء.

يقدم كيتيل لإينار وثورفين طريقاً إلى الحرية عبر تحويل غابته إلى حقول قمح وتجاوز ثمن شرائهما. يتقبل إينار هذا الهدف بينما يتذمر من عمال المزرعة الذين يستذلونهما. يُقدَّم أولمار، ابن كيتيل القلق، مستخفاً بأعمال المزرعة وتواقاً إلى مجد ساحة المعركة. يروي إينار الغارتين اللتين دمرتا قريته، ملمحاً إلى الصدمة المشتركة التي تربطه بصمت بثورفين.

عُرضت حلقة "مزرعة كيتيل" في 17 يناير 2023 كالحلقة الثانية من الموسم الثاني، مقتبسة الفصل 56 وجزءاً من الفصل 57. أخرج الحلقة ميتشيرو إيتاباشي عن قصة مصورة من إعداد تاداهيتو ماتسوباياشي. تؤسس الحلقة للتسلسل الهرمي الاجتماعي في الضيعة وتُقدّم رسمياً أولمار وباتر وعمال المزرعة فوكس وباجر.