الحلقة 28: الصحوة

يأكل سنيك أثناء استماعه لما حدث، واصفاً حراسه بالمغفلين لمضايقتهم العبدين. يقدم لثورفين اعتذاراً خفيفاً، ثم يلوح بسيفه فجأة؛ تثير اللمعة في عيني سنيك ذاكرة ثورفين عن أسكيلاد، فيتحرك جسده تلقائياً للرد بركلة تفاجئ الجميع. يلاحظ سنيك أن جسد ثورفين يرغب بوضوح في الحياة، ثم يغادر ليأخذ قيلولة، آمراً الحراس بإيصال الإثنين إلى منزلهما ومحذراً من أن أي مشاكل إضافية ستكلفهم وجباتهم. وحيداً مع هذه الأفكار، يبدأ ثورفين في التساؤل عما إذا كان يريد العيش أساساً، وما الذي سيفعله حتى لو عاش.

يعالج باتر الجراح، معتبراً إياها سطحية بما يكفي لكي تلتئم باستثناء الأذن، ويعتذر عن هذه المحنة، مشيراً إلى أن كيتيل محتار بشأن تصرف الحراس. يتأكد إينار من أنهما كانا سيُقتلان لولا وصول سنيك، وأن أرواحهما بالنسبة لأمثال هؤلاء الرجال لا تساوي شيئاً مقارنة بالحشرات، بينما يجيب ثورفين بجفاف بأن قتل القوي للضعيف أمر لا مفر منه. يحثهما باتر على القدوم إليه بدلاً من الحراس في المرة القادمة، ويضع الدواء، ويقرض ثورفين قميصاً ليحل محل قميصه الممزق، مضيفاً أن عليهما شكر أرنهيد لأنها ركضت لإحضاره.

بدلاً من الراحة، يعود ثورفين لقطع الأشجار، ويتبعه إينار. ردة فعله تجاه سنيك تقنع إينار بأن ثورفين ليس رجلاً عادياً، فيسأله عما إذا كان قد خاض الحرب وقتل. يؤكد ثورفين الأمرين، معترفاً بأنه قتل من الرجال ما لا يحصى، ووقف في ساحات المعارك منذ كان في الخامسة أو السادسة من عمره، وانضم إلى الغزو الدنماركي لإنجلترا كمحارب. يسأل عما إذا كان إينار يكرهه الآن، ويبقى إينار صامتاً.

في تلك الليلة، ومطارداً بذكريات عائلته المقتولة، ينهض إينار ويبدأ في خنق ثورفين، الذي يكون في الوقت نفسه محاصراً في كابوس يقتل فيه المرأة العجوز التي أنقذته سابقاً. وبينما يتخبط ثورفين ويصرخ، يتراجع إينار ويمسك بيده حتى يستيقظ. يسأل ثورفين لماذا يواصل إينار إيقاظه من أحلامه الباكية، طالما أنه لا يختلف عن الرجال الذين ذبحوا عائلة إينار. يرد إينار بأن هناك من أبقاهما كلاهما على قيد الحياة، لذا ليس لثورفين الحق في ادعاء أنه لم يحدث أي شيء جيد قط، ويذكره بأنه لم يكن هو من قتل عائلة إينار. يشكره ثورفين على إيقاظه، ويعتذر عن التحدث أثناء نومه، ويكتفي إينار بإخباره أن يرتاح.

يستفز سنيك ثورفين لشن هجوم مضاد غريزي يكشف عن ردود أفعال المحارب المدفونة لديه ويحرك الشرارة الأولى للرغبة في الحياة. يعالج باتر الجراح ويحث الزوج على الاعتماد عليه. يعترف ثورفين لإينار بأنه كان قاتلاً طوال حياته في الغزو الدنماركي لإنجلترا. وبعد ليلة مشحونة، يرفض إينار ترك ثورفين ينغمس في جلد الذات، ويصل الاثنان إلى تفاهم متبادل أولي.

عُرضت حلقة "الصحوة" في 31 يناير 2023 كالحلقة الرابعة من الموسم الثاني، مقتبسة أجزاءً من الفصلين 59 و60. أخرج الحلقة يوجي ساتو عن قصة مصورة من إعداد أتسوشي كوباياشي. تسقط المعالجة جملة من المانغا تقارن سرعة سنيك بسرعـة أسكيلاد وتعدل مشهد الحظيرة بحيث يخنق إينار ثورفين قبل أن يوقفه الكابوس، بدلاً من الإشفاق عليه بشكل مباشر.