طريق العودة إلى الوطن

يتفادى ثورفين ضربات سنيك بأعجوبة ويتعجب من أنه لم يكن أحد أسرع منه قط، بينما يشعر سنيك بالذهول نفسه من أن عبدًا أعزل ينزلق باستمرار من نصله. يوجه ثورفين لكمة لكنه يتلقى جرحًا سطحيًا على وجهه، ويتساءل كل منهما كيف وصل الآخر إلى هذه المزرعة، أحدهما حارس والآخر عبد. ركلة مفاجئة تنحي ثورفين جانباً وتترك العربة التي يحمل عليها غاردار مكشوفة خلف سنيك. تتوسل أرنهيد من أجل حياته ويعرض سفيركيل بيع مزرعته كتعويض، لكن سنيك يرفض، موضحاً أن رجاله المهانين، الذين أُجبروا على إخفاء أسماؤهم الحقيقية، لا يزالون يهمونه، وأن الحياة لا تُدفع إلا بحياة. وعندما لا يدعي ثورفين ولا أرنهيد أن غاردار يستحق أكثر من خمسة رجال، يستدير سنيك ويطعنه.

محذرًا من أن الانتقام لـ غاردار سيجلب العقاب، يُقبَض على سنيك فجأة من قبل الفارين، الذي ينهض من العربة ويخنقه حتى وهو يغرس نصلاحه في ساق غاردار. يصل صوت أرنهيد إلى غاردار، وهي تخبره أن هذا يكفي وحان الوقت للعودة إلى الوطن، فيطلق سراح سنيك المغشي عليه. بعد معرفته أن ابنه هيالتي مع أخيه في بيركا، يستعير غاردار العربة من سفيركيل، ويشكره باسمه، وينطلق مع أرنهيد رغم جرحه المميت. وفي الطريق يبرد ويتنقل عبر الذكريات: ولادة ابنه وخطواته الأولى، والحفاضات التي غيرها، والضرب الذي عاناه كعبد. يسأل عن عمر الصبي، مخمنًا ثمانية أو تسعة أعوام، لتصحح له أرنهيد برفق إلى ستة، مستحضرة حزنه لأنه فاتته أجمل السنوات. ومتخايلاً هيالتي كصبي مشاغب يشعل النار في أذناب الخيول كما فعل هو ذات يوم، ومتعهداً بمنع أي مغامرة للفايكنغ، يضع غاردار رأسه على حجر أرنهيد. وفي رؤياه الأخيرة يعود إلى الوطن، ويحتضن ابنه البالغ من العمر ست سنوات، وبأنفاسه الأخيرة يقول إنه في الوطن. تحتضن أرنهيد جسده، مرحبة بعودته من خلال دموعها مع اقتراب رجال سنيك.

يقاتل ثورفين سنيك بالأيدي العارية ولا يستطيع توجيه ضربة حاسمة قبل أن يطعن سنيك غاردار المأسور. يستعيد غاردار وعيه لفترة وجيزة ليكاد يخنق سنيك قبل أن تهدئه أرنهيد. وبعد إصابته بجرح مميت، يغادر غاردار مع أرنهيد على عربة سفيركيل، مستعيدًا ذكريات ابنه هيالتي. ويموت خلال الرحلة، معتقدًا في رؤيا أخيرة أنه عاد إلى وطنه وعائلته، وتحتضن أرنهيد جسده مع اقتراب المطاردين.

أُذيعت في 2 مايو 2023، وهي الحلقة الحادية والأربعون إجمالاً والسابعة عشرة من الموسم الثاني تحت إشراف استوديو مابا. وهي تقتبس الفصل 86 إلى جانب مواد أصلية. تولى شينغو أوتشيدا ويووهو إيشيكاوا إخراج الحلقة، مع رسم لوحات القصة بواسطة أتسومي كوباياشي. يشير العنوان إلى رحلة غاردار الأخيرة، وهي عودة إلى الوطن تحققت فقط في الحلم الذي حمله إلى حتفه.