
It's Time for an Upgrade is the twenty-first chapter of the Assassination Classroom manga, released in late November 2012 and collected in the third volume. Ritsu features near the front of the cast alongside Korosensei, Irina, and Karasuma.
This twenty-first chapter belongs to the third volume, and its title carries the sense of a refinement or improvement. Korosensei heads the order of appearances, closely trailed by Ritsu, Irina, and Karasuma. The rest of the lineup is the standard Class 3-E roster.
Ritsu's high placement, just after Korosensei, marks her as central to the chapter, whose Japanese title Kairyo, meaning improvement, suits her presence. Familiar students such as Isogai, Maehara, Sugino, and Karma fill out the remaining appearances.

Naruto vs Luffy with the twist nobody asked for: Luffy tickled Hinata on date night, and she kind of liked it. We break down the whole fight and commit to a winner....

There are no women on Namek. That isn't an oversight, it's the biology. Why we handed Piccolo the one thing his own species rules out, and why it had to be trap soul....
Chapter 21, It's Time for an Upgrade, centers on Ritsu, who appears just after Korosensei in the order of appearances alongside Irina and Karasuma, fitting the chapter's Japanese title Kairyo, meaning improvement.
Chapter 21's Japanese title is Kairyo no Jikan, which means It's Time for an Upgrade, built on the word kairyo, or improvement.
Korosensei, Irina Jelavic, and Karasuma appear alongside Ritsu in Chapter 21, along with the standard Class 3-E roster including Isogai, Maehara, Sugino, and Karma.
Chapter 21 is nineteen pages long and ran in magazine issue 52 on November 26, 2012.
Chapter 21 follows Chapter 20, Time for a Transfer Student, and precedes Chapter 22, Time for Independence. Both sit in the third collected volume.
Looking for more on Chapter 21? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
Official resources:
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.