Back
Official cover art of So ist es Immer
Cover art © Hajime Isayama / Kodansha, Wit Studio, MAPPA. Not an original work of Daddy Jim Headquarters. Displayed for editorial commentary and review purposes.

So ist es Immer

Movie

A German-titled vocal piece whose name means "That's how it always is", So ist es Immer gives voice to soldiers finding warmth in cramped quarters beneath a starless stone sky. Benjamin sings the Hiroyuki Sawano composition, which scores Levi's early days with Furlan and Isabel in the No Regrets OVAs.

Artist: Benjamin
Composer: Hiroyuki Sawano
Total Length: 4:49
Track Number: 2 (YAMANAIAME), 11 on disc 1 (Season 2 Original Soundtrack)
Title Meaning: That's how it always is (German)
Text Size

Overview

The song first appeared as the second cut on the YAMANAIAME album, released November 19, 2014, and later landed at track eleven on disc one of the "Attack on Titan" Season 2 Original Soundtrack on June 7, 2017. It runs 4:49 and also served as an insert song in the fifth OVA, A Choice with No Regrets: Part Two.

Rie, Benjamin, and mpi share the lyric credit, with Benjamin performing the vocal. Hiroyuki Sawano, the composer and arranger behind the whole pre-Final Season score, plays piano, keyboards, and every remaining instrument, joined by YU "Masshoi" Yamauchi on drums, Toshino Tanabe on bass, and Harutoshi Ito on guitars and cello.

Text Size

Plot

The words alternate between German and English, sketching an evening among comrades: chairs pressed close in a small, low-ceilinged room, stories and drink shared through the night once the day's fighting ends. Because no stars shine and no moonlight reaches their city, the singers resolve to switch on their own light and sing beneath a heaven of stone, easing their burdens under burnt clouds through a long night. The German title translates as "That's how it always is", the refrain that anchors the chorus.

Musically, the piece borrows the motif from cóunter・attàck-m'ænkάɪnd, threading it through three passages beginning around 1:06, 2:36, and 4:06.

Text Size

Reception

The song belongs to the A Choice with No Regrets OVAs, which chronicle Levi's life in the underground before joining the Scouts. Part One pairs it with Furlan and Levi distributing their money, and with a montage of Isabel training alongside the two men.

Part Two uses it twice: once as Levi, Furlan, and Isabel gaze up at the night sky together, and again over the ending, its insert-song placement matching the track's theme of companions carving out light in a sunless world.

Share this resource

Frequently Asked Questions

Is Attack on Titan music German?

Some of it is. So ist es Immer, German for 'That's how it always is,' alternates between German and English lyrics and is performed by vocalist Benjamin.

What does the title So ist es Immer mean?

So ist es Immer is German for 'That's how it always is,' the phrase that anchors the song's chorus about soldiers finding warmth together during hard times.

Who composed and performed So ist es Immer?

Hiroyuki Sawano composed and arranged So ist es Immer, with Benjamin performing the vocal and Rie, Benjamin, and mpi credited as lyricists.

Which album features So ist es Immer?

So ist es Immer is the second track on the YAMANAIAME album, released November 19, 2014, and it later appeared as track eleven on disc one of the Season 2 Original Soundtrack on June 7, 2017.

Where does So ist es Immer play in Attack on Titan?

So ist es Immer is used as an insert song in the OVA A Choice with No Regrets: Part Two, scoring scenes of Levi, Furlan, and Isabel looking up at the night sky together.

Sources & Information

Looking for more on So ist es Immer? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
  • Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
  • Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.