Back

Departure for the Front

EpisodeEp. 13

As a decisive battle of the Hundred-Year War looms, Griffith rides for the front. Foss probes him over the deaths of Julius and Adonis and fails to trap him, Charlotte gives him a lodestone knight, and Guts departs still weighed down by Griffith's words on friendship.

Pages: 22
Magazine: Young Animal #09
Publication Date: 1993-04-23
Text Size

Summary

With a pivotal clash of the Hundred-Year War at hand, Griffith prepares to leave Wyndham and is met by Minister Foss, who raises the deaths of Julius and Adonis and calls them a demon's work. Griffith counters that a man was behind them. Foss floats a fresh rumor that the hunting-day arrow had targeted Griffith rather than Charlotte, and that the assassin may have served someone inside the court instead of Tudor. Griffith feigns astonishment and dismisses the idea as audacious.

Once Griffith departs, Foss reveals his aim: to bait Griffith into betraying his hand in the two killings, a gambit that failed. He resolves instead to turn Griffith's many enemies against him, then glimpses Griffith watching him from the shadows before both move on. In the main hall, Casca spots Griffith descending the stairs but is beaten to him by Charlotte, who presents a lodestone carved as a knight while keeping its matching noblewoman piece; the magnetized pair, she says, will draw him safely home. She asks Casca to keep him safe.

After the two leave, the Queen intercepts Charlotte and scolds her for lavishing gifts on a commoner like Griffith, and the princess retreats deeper into the castle, dejected. As Griffith orders the Band of the Falcon to mobilize, Guts broods on Griffith's definition of a true friend, then lowers his visor for battle, ready but downhearted.

Text Size

Key Events

Foss tries and fails to trap Griffith into admitting he arranged the deaths of Julius and Adonis. Foss decides to rally Griffith's many enemies against him. Charlotte gives Griffith a lodestone knight and asks Casca to protect him. The Queen rebukes Charlotte for favoring a commoner. Guts rides to the front still dwelling on Griffith's words about friendship.

Text Size

Notes

This Golden Age Arc chapter ran in Young Animal issue 09 in 1993. The paired lodestones exchanged here return much later as a symbol of the bond between Charlotte and Griffith, and Foss' failed gambit marks the opening of court intrigue against the rising Band of the Falcon.

Share this resource

Frequently Asked Questions

Why does Griffith leave Wyndham in this chapter?

In Departure for the Front, Griffith prepares to leave Wyndham because a decisive battle of the Hundred Year War is at hand. He mobilizes the Band of the Falcon before riding out to the front lines.

What does Minister Foss try to trap Griffith into admitting?

In Departure for the Front, Minister Foss questions Griffith about the deaths of Julius and Adonis, hoping to bait him into revealing his own hand in the killings. Griffith deflects by insisting a man, not a demon, was responsible, and the gambit fails.

What gift does Charlotte give Griffith before he leaves?

In Departure for the Front, Charlotte gives Griffith a lodestone carved as a knight while keeping its matching noblewoman piece for herself. She believes the magnetized pair will draw him safely home, and she asks Casca to protect him.

How does the Queen react to Charlotte favoring Griffith?

In Departure for the Front, the Queen of Midland intercepts Charlotte and scolds her for lavishing gifts on a commoner like Griffith. Charlotte retreats deeper into the castle, dejected by the rebuke.

What is Guts thinking about as he rides to the front?

In Departure for the Front, Guts broods over Griffith's definition of a true friend as he prepares for battle. He lowers his visor still downhearted, weighed down by Griffith's earlier words.

Sources & Information

Looking for more on Departure for the Front? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
  • Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
  • Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.