Back

Tombstone of Flames (1)

EpisodeEp. 31

Manga episode 31 of Berserk springs the Queen of Midland's plot against Griffith at a royal banquet, only for the scheme to unravel in fire. Guts silences the assassin, and Griffith answers the conspirators with a burning tower.

Pages: 22
Magazine: Young Animal #05
Publication Date: 1994-02-25
Text Size

Summary

The nobles cheer the Band of the Falcon, with only Griffith's few enemies staying quiet: the resentful lords, Owen and Laban, and the Queen of Midland, who privately reflects that his death is near at hand. In a far corner, Minister Foss stands with two fellow plotters, plainly nervous but insisting he is fine when they ask. As servants pass out wine, one carries a tray bearing a single goblet, discreetly laces it with poison, and hands it to Griffith, who accepts. The King toasts the Band, everyone drinks, and moments later Griffith crumples as though dead.

The hall erupts. Casca and the other members rush to his body, Charlotte's legs give out beneath her, and Owen and Laban order every exit sealed. Guts, already outside the banquet, has slipped away entirely. The poisoner has also fled the building, riding off on horseback until he crosses paths with a cloaked swordsman in a large feathered hat, who takes the assassin's head with one swing of his broad blade. Adjusting the hat, the swordsman is revealed to be Guts.

Later that night, freed from the sealed hall, the Queen, Foss and their accomplices gather in a tall, narrow tower in Wyndham to celebrate their success. Foss remains visibly agitated, which the Queen notices, though he brushes off her suspicion. He reports that his underlings have disposed of the assassin so no names will ever surface, then excuses himself to survey the fruits of their work. With him gone, the Queen thanks the others for their part in the deed.

Their triumph is cut short as thin threads of smoke seep up through the floorboards. Deciding to flee, they find the door barred, and several conspirators seize the table to batter it down. Just after the first blow, an explosion tears the door from its hinges and incinerates everyone but the Queen and a couple of others. She rushes to the window to signal for help, but the only figure waiting outside to see her is Griffith.

Text Size

Key Events

The Queen of Midland and Minister Foss poison Griffith at the banquet, and he collapses seemingly dead. Guts intercepts and beheads the fleeing assassin. Griffith turns the tables by setting the conspirators' tower ablaze, killing nearly all of them and leaving the Queen face to face with him.

Text Size

Notes

The twenty-two page chapter belongs to the Golden Age Arc and was first published in Young Animal issue 5 of 1994. It is the opening half of the two-part Tombstone of Flames and centers on the failed assassination plot and Griffith's ruthless counterstroke.

Share this resource

Frequently Asked Questions

Who tries to poison Griffith in this episode?

In Tombstone of Flames (1), the Queen of Midland and Minister Foss orchestrate a plot to poison Griffith at a royal banquet, having a servant slip poison into his wine goblet.

What happens to the assassin who poisons Griffith?

After fleeing the banquet hall, the poisoner is intercepted on horseback by a cloaked swordsman who beheads him with one swing, a figure later revealed to be Guts.

Does Griffith actually die from the poisoning?

Griffith only appears to die, collapsing at the banquet as though dead, before later revealing himself alive by setting fire to the conspirators' tower.

What arc does this episode belong to?

Tombstone of Flames (1) is chapter 31 of the manga and belongs to the Golden Age Arc, first published in Young Animal issue 5 of 1994.

How does the episode end?

The conspirators, gathered in a tower in Wyndham to celebrate the successful poisoning, are trapped and burned alive when Griffith sets the tower ablaze, leaving the Queen of Midland face to face with him at the window.

Sources & Information

Looking for more on Tombstone of Flames (1)? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
  • Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
  • Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.