
Im Inneren eines Aquariums gefangen, greifen Asa und Denji zu gekochten giftigen Seesternen als Mahlzeit, und Denji verrät, dass er Bargeld hortet, um die Schulbildung einer jungen Mitbewohnerin zu finanzieren. Während sie sich über das trostlose Essen anfreunden, erinnert sich Asa daran, wie Eigentum ihre Kräfte beflügelt, und beansprucht das gesamte Aquarium, um daraus eine Waffe zu schmieden.
Unter den Augen eines Vereinsmitglieds warnt Asa, dass nur wenige der Seesterne im Aquarium essbar sind, und bezweifelt, ob Denji dies wirklich ernst meint. Er entgegnet, dass kein anderes Essen in Frage kommt, da sie keinen Fisch verträgt, und sie gibt nach, wobei sie betont, dass rohe Seesterne giftig sind und unbedingt gekocht werden müssen. Zurück im Gemeinschaftsraum holt er einen von ihm zusammengetragenen Topf hervor, und dank des gestohlenen „Glassehers“ steht endlich eine Wärmequelle bereit, um sie zu kochen.
Beim gemeinsamen Essen bemerkt Asa einen Haufen Schulmützen, die Denji zugeben muss, zum Verkauf gedacht zu sein. Als sie sich fragt, warum ihn Geld so fasziniert, gesteht er, dass er für die Studiengebühren eines Mädchens spart, das bei ihm lebt, quasi wie eine kleine Schwester, , weil sein eigenes Leben nie normal verlief und er ihres es sein lassen will. Gerührt schließt sich Asa ihm beim Essen der Seesterne an; Denji würgt ob des Geschmacks, während sie ihren Teller leert und sich darüber beschwert, dass sie weiterhin hungrig bleibt. Als sie die salzgereiften Fische entdeckt, die Denji aufgehoben hat, bittet sie um eine Kostprobe, beißt hinein und muss sofort würgen, was Denji laut lachen lässt, der zugibt, dass ihr Gerede ihn zwar langweilt, ihre Gesellschaft jedoch angenehm ist.
Ermutigt fordert sie ihn auf, das noch einmal zu sagen, und Denji meint, ihre plötzliche Kühnheit erinnere ihn an eine alte Freundin. Beim Betrachten der Mützen kommt Asa eine Fluchttaktik in den Sinn, die darauf beruht, möglichst viel Geld zusammenzutragen, und ein Rundgang durch den Flur bringt ihnen schließlich eine Million Yen ein. Sie bittet um das Geld; Denji weigert sich zunächst, lenkt aber ein, als sie ihm verspricht, er könne sich dafür etwas wünschen. Unter Rückgriff auf Yorus frühere Lektion über die Funktionsweise ihrer Kraft und darüber, was es bedeutet, etwas wirklich zu besitzen, verwendet Asa die Million, um das gesamte Aquarium zu „erwerben“, sodass sie es in eine Lanze umgestalten kann.
Denji öffnet sich über seine Sparanstrengungen für die Ausbildung des Mädchens in seiner Obhut und vertieft seine Bindung zu Asa bei einer Mahlzeit aus gekochten Seesternen. Das Kapitel endet damit, dass Asa Yorus Regeln der Eigentumsübertragung nutzt, das Aquarium komplett erwirbt und es in ihre Hände in Form einer Lanze verwandelt.
Unter dem Titel Hitode no Aji, also „Geschmack des Seesterns“, befindet sich das Kapitel im 14. Band innerhalb des Dating-Denji-Arcs. Es vertieft die Beziehung zwischen Denji und Asa durch geteiltes Leid und enthüllt seinen Grund für das Horten von Geld, während es zugleich zeigt, wie Asa angeeignete Gegenstände in Waffen umwandelt.

Das Internet hat einen unendlichen Geld-Glitch gefunden. Yamchu auch. Ein geschmeidiger R&B-Track über das leichteste Geld der Dragon-Ball-Welt und den einen Mann, der immer wieder dafür bezahlt....

Die Verwandlung, die jeder kennt, und die Anschlussfrage, die niemand anfassen wollte. Warum wir einen smoothen R&B-Track über das goldene Leuchten gemacht haben, über das Dragon Ball nie spricht....
Kapitel 116, Geschmack des Seesterns, zeigt Asa und Denji, wie sie im Aquarium giftige Seesterne zum Essen kochen. Denji verrät, dass er Bargeld hortet, um die Schulbildung einer jungen Mitbewohnerin zu finanzieren, und Asa beansprucht das gesamte Aquarium, um es zu einem Speer umzuschmieden.
In Kapitel 116 gesteht Denji, dass er Mittel für das College-Studium eines Mädchens spart, das bei ihm lebt und für ihn wie eine kleine Schwester ist. Er sagt, sein eigenes Leben sei nie normal gewesen und er wünsche sich, dass ihres es wird.
Asa erinnert sich an Yorus Lehre, wonach Eigentum ihre Kraft stärkt, sammelt eine ganze Million Yen und gibt sie aus, um das gesamte Aquarium zu kaufen. Durch den Besitz kann sie das Gebäude in einen Speer umgestalten.
In Kapitel 116 weist Asa darauf hin, dass rohe Seesterne giftig sind und vor dem Verzehr gekocht werden müssen. Denji kann eine Wärmequelle bereitstellen, weil er neben einem gefundenen Topf auch den Glaslecker des Aquariums entwendet hatte.
Kapitel 116 trägt den Titel Geschmack des Seesterns, auf Japanisch Hitode no Aji. Es befindet sich in Band 14 innerhalb des Dating-Denji-Arcs und wurde am 4. Januar 2023 veröffentlicht.
Suchst du nach mehr Informationen zu Kapitel 116? Das Chainsaw Man Wiki auf Fandom bietet eine eigene Seite mit Community-Notizen.
Auf Fandom ansehenDieser Inhalt ist ein Originalbeitrag von Daddy Jim Headquarters, basierend auf der Anime-Serie Chainsaw Man, dem Manga und offiziellen Materialien. Episoden- und Kapitelreferenzen werden, wo zutreffend, zitiert.
Charakter- und Szenenbilder auf dieser Seite sind Originalkunstwerke von Daddy Jim Headquarters, keine Screenshots oder lizenzierten Bilder. Offizielle Cover-Artworks werden auf drei Seitentypen für redaktionellen Kommentar verwendet:
Offizielle Ressourcen:
Daddy Jim Headquarters pflegt diese Enzyklopädie. Wenn du einen Fehler, ein Übersetzungsproblem oder etwas Merkwürdiges entdeckst, gib uns Bescheid.