In einem Traum

Denji erleidet erneut einen Albtraum, in dem er vor der verbotenen Tür steht, während Pochita ihn davor warnt, sie jemals zu öffnen. Beim Frühstück sitzt er schwer von Trauer, während Power darüber schimpft, dass Meowy ihn bevorzugt, und er vertieft sich in Gedanken darüber, wie Aki’s Kaffee an Reze erinnert und wie gründlich sie sein Herz gebrochen hat. Seine Stimmung kippt, als Makima der Gruppe einen bezahlten Kurzurlaub anbietet; Denji und Aki stimmen sofort zu, während Power nach einer Ausrede sucht. Die Planungen werden jedoch unterbrochen, als eine Menge Teufelsjäger hereinstürmt.

Makima zeigt Aufnahmen der Schlacht gegen Reze und erklärt, dass das Büro es versäumt hat, die Übertragung zu zensieren und dass die Existenz von Chainsaw Man nun allgemein bekannt ist. Während Power und Denji weiter über die Reise plaudern, stellt sie klar, dass der Urlaub nur eine Tarnung war und sie tatsächlich in Schutzhaft genommen werden, um einer Ermordung durch ausländische Agenten zu entgehen, was Denji vor der bevorstehenden Einengung erschreckt. Sie weist Aki der Sicherheitsbegleitung von Denji zu, kündigt an, innerhalb eines Jahres den Waffenteufel zur Strecke bringen zu wollen, und befiehlt ihm, nicht zuerst zu sterben. Aki erinnert sich daran, wie der Engelsteufel beschrieben hat, dass Teufel sterben und in der Hölle wiedererstehen, dann ohne Erinnerung daran auf die Erde zurückkehren, samt einem Geheimnis, das niemals preisgegeben werden darf: Jeder Teufel trägt ein Geräusch aus dem Moment kurz vor seinem Tod in der Hölle mit sich, das Geräusch von Denjis Kettensäge. In Amerika wägen drei Teilzeitjäger und Brüder ihren neuen Vertrag ab: Denji töten und seinen Leichnam für zwei Millionen Dollar in die Heimat schicken. Der jüngste, Aldo, äußert Angst vor dem Sterben, doch die anderen erinnern ihn daran, dass alle drei den Amoklauf des Waffenteufels überlebt haben, und der Älteste nennt sie unsterblich, während sie sich zur Abreise nach Japan rüsten.

In Band 7 gesammelt, läutet dieses Kapitel den Handlungsstrang der internationalen Assassinen ein und wurde von der frühen Anime-Adaption nicht behandelt. Es rückt Denjis Ruhm als globale Belastung in ein neues Licht und legt das wiederkehrende Motiv, dass seine Kettensäge jeden Teufel in der Hölle heimsucht, sowie die amerikanischen Brüder als erste Bedrohungswelle des Strangs an.