Bitte verrate mir, wie ich in meinen Körper zurückkehre

Ihr Exorzismus ist beendet und ihr Klient dankbar; Seiko tritt mit Okarun beiseite und erkennt endlich die Gefahr, der die Gruppe zu Hause ausgesetzt ist. Das Problem ist die Zeit. Ein Gelübde bindet sie für weitere drei Tage an Hokkaido, während sie Schreine besucht, um der Gottheit zu danken, deren Kraft sie sich geliehen hat, sodass sie ihnen nicht sofort zu Hilfe eilen kann. Noch schlimmer: Sie warnt Okarun, dass seine Geisterform zugrunde geht, wenn die Verbindung zu seinem physischen Körper reißt, und sie hat ihm keine Möglichkeit zu nennen, wie er nach Hause gelangen könnte.

Turbo-Oma ergötzt sich an seinem Elend und glaubt, sein Tod würde ihr die Kräfte zurückgeben, bis Seiko ihr erklärt, dass ihre Stärke ebenso mit ihm sterben würde. Widerwillig bringt die Yokai Okarun bei, sich in die Telefonleitungen zu katapultieren und sich zu teleportieren, derselbe Trick, der ihn in den Norden gebracht hat. Seine ersten Sprünge misslingen. Erst als Seiko das spiralförmige Magnetfeld beschreibt, das den Stromfluss umgibt, begreift er, dass er sich entlang der sich windenden Leitung drehen und anschließend Turbo-Omas Geschwindigkeit nutzen muss, um die Leitungen hinabzufliegen. Bevor sie sich trennen, bittet Seiko ihn, den anderen von der Spirale zu erzählen, um sich auf die kommenden Kämpfe vorzubereiten. Anderswo trainiert Aira gegen einen Mantisianer, während Momo und Jiji ihre Fähigkeiten zu einem einzigen Angriff vereinen.

Okarun überbringt seine Warnung vor der Alien-Gefahr, doch Seikos Versprechen, jedem Schrein die Ehre zu erweisen, hält sie weiterhin auf Hokkaido fest. Gemeinsam mit Turbo-Oma vermittelt sie ihm das Prinzip der Spirale, und indem er dem spiralförmigen Magnetfeld entlang der Stromkabel folgt, macht er sich auf den Weg nach Hause.

Das Kapitel gehört zum Handlungsstrang der Weltraumglobalisten innerhalb der Kintama-Jagd-Saga und umfasst neunzehn Seiten im zwölften Band. Eine kurze Schlusssequenz zeigt, dass sich das Training der Familie auszahlt: Die Gruppe wirkt deutlich geschickter als zuvor.