Kapitel 46

Genau stellt die sechs Gruppen vor, die die Auftaktprüfung bestanden haben, kündigt an, dass die nächste Phase in drei Tagen beginnt, und entlässt alle. Am folgenden Abend in Äußerst erwacht Stark, nachdem er den ganzen Tag verschlafen hat. Fern, der das kindische Verhalten von ihm und Frieren satt ist, muss mit dem Versprechen eines feinen Restaurants wieder in gute Stimmung gebracht werden. Richter hingegen flickt tagsüber in einem Laden Gegenstände mit Magie, bis Denken und Laufen ihn zum Ausgehen überreden, und zwar genau in jenes Lokal, das auch Frierens Gruppe ausgewählt hat.

Übel sucht Land auf und erklärt ihm, dass sie durch Empathie die Magie anderer Menschen aufnimmt, weshalb sie ihn besser verstehen möchte. Im Restaurant staunt Stark über den Berg an Speisen, den Frieren bestellt hat. Sie erinnert sich daran, wie sie einst mit ihren alten Gefährten dort aß und dabei erklärte, dass sie gute Mahlzeiten genieße, weil sie nur selten dieselbe Kost zweimal kosten könne. Rührend beeindruckt bat Himmel den Küchenchef Lecker, den Geschmack seiner Küche über viele Jahre hinweg konstant zu halten. Als Frieren ihn nun kostet, stellt sie fest, dass sich der Geschmack doch verändert hat, doch sie lächelt, denn er ist nur noch besser geworden.

Die Auftaktrunde der Prüfung endet damit, dass sechs Gruppen weiterkommen, und die nächste beginnt in drei Tagen. Übel offenbart Land, dass ihre Empathie es ihr ermöglicht, die Magie anderer zu kopieren. Frieren trifft erneut auf den Geschmack einer Mahlzeit, die mit Himmls Erinnerung verbunden ist, und findet, dass er sich sogar verbessert hat.

Ein noch besserer Geschmack, oder Motto oishī aji, erschien am 14. April 2021 im zwanzigsten Heft jenes Jahres und nimmt achtzehn Seiten des fünften Bandes ein. Das Kapitel stellt den Küchenchef Lecker vor und wurde in die zweiundzwanzigste Folge der Anime-Serie adaptiert. Auf dem Titelbild ist Stark zu sehen.