
Das Ende des Traums trägt in Jujutsu Kaisen die Nummer 270. Nachdem der Shinjuku-Überfall vorbei ist, zerstreuen sich die überlebenden Zauberer in ihre eigenen Leben, und die Erstklässler übernehmen einen neuen Fall: Ein Mann, dessen Augen bis zu einer unnatürlichen Größe angeschwollen sind.
Nach dem verlustreichen Kampf in Shinjuku machen sich die Zauberer und ihre Verbündeten ans Wiederaufbauwerk. Das Kapitel wirft einen Blick auf eine breite Riege, während sich jeder auf einen ruhigeren, von Unsicherheit geprägten Weg begibt, und endet schließlich mit einem neuen Fall, der die Erstklässler wieder ins Feld zurückführt.
Bevor Tsumikis Grab spricht Megumi Shoko seinen Dank aus, dass sie sich so gut um seine Schwester gekümmert hat, damit sie ruhen kann, während Shoko einräumt, dass sie Getos Leiche bereut und selbst daran zweifelt, ob es ein Jenseits gibt. Ein Anruf holt Megumi weg, sodass Shoko noch ihre Zigarette wegwirft, ehe sie geht. Auf Hidas Heiligem Berg berichtet Gakuganji, dass die aus Megumi gezogenen Sukuna-Überreste weiterhin die absorbierten Reste von Tengen tragen, weshalb ihre Unterbringung dort die Barrieren von Tengen über ganz Japan noch eine Zeit lang aufrechterhalten wird. Utahime drängt zur frühzeitigen Planung, doch der Kyōto-Schulleiter predigt Geduld und Vertrauen in die jüngere Generation. Noritoshi kehrt unterdessen mit dem Zweig seiner Familie, den seine Mutter führt, nach Hause zurück.
Maki überreicht dem weinenden Daido ein mit Fluchenergie behaftetes Katana und erklärt dem Paar, sowohl Daido als auch Miyo, , dass das Ausleseschlachten nun keinen Sinn mehr habe. Der neue Plan sieht vor, dass Yuji und Hana inkarnierte Spieler von Fluchgegenständen befreien und jene zurückholen, die vom amerikanischen Militär entführt wurden. Sie legt den beiden inkarnierten Männern nahe, sich in Tokio niedrig zu halten, das weiterhin abgeriegelt ist und von Fluchgeistern nur so wimmelt. Daido genießt die Gelegenheit, sein Schwert weiterzuschwingen, Miyo findet das Bekämpfen von Flüchen langweilig, und bevor sie sich trennen, erwirkt Daido Makis Versprechen, eines Tages gegen ihn anzutreten. In separaten Miniaturen ringt Charles Bernard unter den Augen des Shueisha-Mitarbeiters, den er verletzt hat, mit seinem Manga, während Takaba mit seinem Comedy-Partner darüber streitet, wo zulässige Witze aufhören und vulgäre beginnen.
Zurück in Sendai versucht Amai, sich bei dem Schüler zu entschuldigen, den seine Gruppe einst gemobbt hat, doch der junge Mann ergreift die Flucht, worauf Amai zugibt, dass auch er noch eigene Hausaufgaben zu erledigen hat. Higuruma kehrt in seine Anwaltskanzlei zurück und erfährt von Shimizu, dass wegen seiner Tötungen keine Anklage erhoben wurde, was er als Zeichen dafür deutet, dass das Jujutsu-Hauptquartier ihn als Zauberer haben will; Shimizu, der nun die Familien der Opfer vertritt, schwört, eine Wiederaufnahme des Verfahrens gegen ihn anzustreben, und Higuruma begrüßt dies. An der Tokyo Jujutsu High stellt der Engel fest, dass Sukunas List gegen Hana Megumis Erinnerungen an sie wiederhergestellt hat. Es folgt ein unbehaglicher Moment auf dem Flur: Megumi schwört, fortan als der rechte Arm zu dienen, den Hana verloren hat; sie deutet dies als Heiratsantrag, und ein verlegener Megumi entschuldigt sich, um zu einer Mission aufzubrechen.
Die abschließende Mission entspringt Ijichis Bericht über eine Frau, die vor zwei Wochen nach Hause kam und feststellte, dass die Augen ihres Verlobten ungewöhnlich angeschwollen waren. Als die Erstklässler das Paar treffen, wirkt der Mann völlig gewöhnlich, und seine Partnerin fragt sich, ob der Fluch wohl auf ihr lastet, worauf Nobara sie untersucht. Yuji und Megumi streiten über die Ursache, wobei Megumi vermutet, dass ein erwachter Teilnehmer des Ausleseschlachtens als Fluchnutzer agiert. Das Kapitel erschien im Weekly Shonen Jump-Ausgabe 2024 Nr. 43 innerhalb des Shinjuku-Showdown-Arcs, und die Autorennotiz spielt mit dem Regelwerk über Interessenkonflikte bei Anwälten.

Das Internet hat einen unendlichen Geld-Glitch gefunden. Yamchu auch. Ein geschmeidiger R&B-Track über das leichteste Geld der Dragon-Ball-Welt und den einen Mann, der immer wieder dafür bezahlt....

Die Verwandlung, die jeder kennt, und die Anschlussfrage, die niemand anfassen wollte. Warum wir einen smoothen R&B-Track über das goldene Leuchten gemacht haben, über das Dragon Ball nie spricht....
Kapitel 270 mit dem Titel Das Ende des Traums zeigt, wie sich die überlebenden Zauberer nach dem Shinjuku-Überfall in ruhigere Leben zurückziehen, und endet damit, dass die Erstjahresstudenten einen neuen Fall über einen Mann aufgreifen, dessen Augen bis zu einer unnatürlichen Größe angeschwollen sind.
Kapitel 270 von Jujutsu Kaisen trägt im Japanischen den Titel Yume no Owari, was mit Das Ende des Traums übersetzt wird.
In Kapitel 270 erklärt Maki Daido und Miyo, dass das Ausleseschlachten keinen Sinn mehr habe, und beauftragt Yuji und Hana, verfluchte Gegenstände von inkarnierten Spielern abzulösen sowie jene zurückzuholen, die vom amerikanischen Militär entführt wurden.
Kapitel 270 endet damit, dass die Erstjahresstudenten aus Ijichis Bericht einen Fall über eine Frau übernehmen, die bei ihrer Rückkehr nach Hause feststellt, dass die Augen ihres Verlobten ungewöhnlich stark angeschwollen sind; Megumi vermutet, dass ein erwachter Spieler des Ausleseschlachten als Fluchnutzer agiert.
In Kapitel 270 schwört Megumi, nachdem Sukunas List seine Erinnerungen an Hana wiederhergestellt hat, ihr als der rechte Arm zu dienen, den sie einst verloren hatte; Hana deutet dies als Heiratsantrag, woraufhin der verlegene Megumi sich unter einem Vorwand für eine Mission entfernt.
Suchst du nach mehr Informationen zu Kapitel 270? Das Jujutsu Kaisen Wiki auf Fandom bietet eine eigene Seite mit Community-Notizen.
Auf Fandom ansehenDieser Inhalt ist ein Originalbeitrag von Daddy Jim Headquarters, basierend auf der Anime-Serie Jujutsu Kaisen, dem Manga und offiziellen Materialien. Episoden- und Kapitelreferenzen werden, wo zutreffend, zitiert.
Charakter- und Szenenbilder auf dieser Seite sind Originalkunstwerke von Daddy Jim Headquarters, keine Screenshots oder lizenzierten Bilder. Offizielle Cover-Artworks werden auf drei Seitentypen für redaktionellen Kommentar verwendet:
Offizielle Ressourcen:
Daddy Jim Headquarters pflegt diese Enzyklopädie. Wenn du einen Fehler, ein Übersetzungsproblem oder etwas Merkwürdiges entdeckst, gib uns Bescheid.