Capítulo 47

La cuadragésima séptima entrega rastrea cómo Shiro convierte a Ryoma Terasaka en la herramienta para su segundo ataque contra Korosensei. Terasaka es elegido precisamente porque se mantiene apartado de sus compañeros, lo que evita que el objetivo perciba algo inusual, y porque Shiro ha dedicado el intervalo a reconfigurar a Itona Horibe en un arma más afilada. Una acumulación lenta de pequeños detalles, desde un pesticida adulterado hasta la extraña secreción nasal de Korosensei, prepara la trampa en silencio. En las páginas finales, la confrontación que Terasaka cree controlar estalla en algo que nunca aceptó, dejándolo tanto a él como a su maestro atónitos al borde de una piscina que se inunda.

Itona confronta a Terasaka con un veredicto tajante, situándolo por debajo del pelirrojo Karma Akabane porque carece de visión, comparándolo con ganado que pasta sobre lo que tiene delante mientras un lobo caza con propósito. Shiro admite que Itona aún no está completamente condicionado y presiona a ambos para que cooperen. Durante el almuerzo se muestra a Korosensei goteando por una nariz inflamada, que atribuye a un resfriado de verano, sin saber que es el efecto del agente de polen de cedro destinado a entumecer un cuerpo tentaculado. Terasaka desafía abiertamente a Korosensei a encontrarse en la piscina, alardeando de su debilidad en el agua, y ordena a la reticente clase que lo ayude, una prepotencia que Hiroto Maehara y otros resienten ya que él nunca se ha unido a sus intentos anteriores.

En el borde de la piscina, Terasaka obliga a todos a entrar al agua y patea al dubitativo Kotaro Takebayashi para demostrar su determinación. La pistola que blande es falsa, en realidad un dispositivo de señal destinado a convocar a Itona para empujar a Korosensei bajo el agua. Cuando Terasaka finalmente aprieta el gatillo, esperando a Itona, en su lugar estalla una carga colocada en la compuerta de la piscina. El verdadero objetivo de Shiro aparece en su tableta: romper la barrera que contiene el agua para que los estudiantes sean arrastrados hacia las rocas de abajo, apostando a que Korosensei lo dejará todo para salvarlos o dejará a siete u ocho de ellos muertos.

Titulado Bijon no Jikan en japonés, el capítulo ocupa diecinueve páginas y se publicó por primera vez en el número 29 de 2013 de la revista el 17 de junio de 2013. Se encuentra dentro del sexto volumen recopilatorio, Swimming Time, después de Time for Terasaka y antes de Time to Do the Deed. Sus hechos se adaptan en el anime como parte del Episodio 14, Vision Time.