Tiempo de visión

Korosensei lleva a la clase en traje de baño a una piscina que ha construido en lo profundo del bosque, y todos se zambullen hasta que un chapoteo y una silla tambaleante revelan una nueva debilidad: su profesor no sabe nadar. Solo Terasaka se mantiene apartado, convencido de que la clase está empezando a apreciar a Korosensei en lugar de querer matarlo, e incluso sus amigos Muramatsu y Yoshida están tomando cariño al pulpo. Después de que destroza una maqueta de moto y hace estallar una lata de humo con disgusto, Karma lo desafía con frialdad a que mate él mismo a Korosensei si tanto lo odia.

Solo junto a la piscina, Shiro e Itona se acercan a Terasaka, le pagan para que lleve a cabo un plan y lo provocan diciéndole que no tiene visión, que siempre será un debilucho al lado de alguien como Karma.

Terasaka dispara un arma que Shiro le dio como supuesta señal, pero esta detona la represa y la crecida arrastra a la clase hacia el acantilado, obligando a Korosensei a salvarlos a velocidad reducida debido al agua adulterada y al humo anterior. Karma golpea al aturdido Terasaka para hacerlo volver en sí, y cuando Itona embosca al debilitado pulpo, Terasaka advierte que Hara también está en peligro sobre una rama a punto de romperse. Karma hace que Terasaka reciba el golpe de tentáculo de Itona, y el humo aún impregnado en su camisa sin lavar hace que Itona estornude y flaquee.

Muramatsu y Yoshida saltan para salpicar a Itona, el resto de la clase los sigue, y sin ninguna ventaja restante Shiro cede y se retira con Itona. Terasaka se convierte en un verdadero aliado, aunque Nagisa señala que ese día pasó desapercibida una debilidad aún más grave de Korosensei.

El episodio adapta los capítulos 43 y del 46 al 49. Natsuhiko Koyama aparece en un flashback. Se emitió por primera vez en Japón el 24 de abril de 2015.