Capítulo 48

El capítulo cuadragésimo octavo se abre con el desastre que Shiro orquestó, con la clase arrastrada hacia rocas dentadas y Korosensei corriendo para poner a cada uno a salvo a un enorme costo para su propio cuerpo. Terasaka, paralizado al comprender que le dieron un plan falso, recibe un brutal despertar de Karma Akabane, quien se niega a consolarlo y pone las posibles muertes a sus pies. Gran parte del capítulo se vuelve introspectivo, trazando la historia de Terasaka de vivir de la intimidación hasta que Korosensei privó incluso a la Clase E de su cómoda apatía. Hacia el final deja de lado su orgullo y le pide a Karma que elabore un rescate.

Shiro explica por qué la trampa es tan letal: transportados a Mach 20, los cuerpos de los estudiantes no pueden sobrevivir a un rescate descuidado, por lo que Korosensei debe reducir la velocidad y cargarse de agua mientras trabaja, agotando el moco protector que el pesticida fue diseñado para agotar. Una vez que el último estudiante, Taisei Yoshida, está a salvo, un tentáculo se enrosca alrededor de uno de los suyos e Itona lo arrastra bajo el agua para comenzar su revancha, con sus tentáculos restantes recortados para mayor velocidad y fuerza mientras el maestro empapado se debilita.

Karma llega a la escena, comprende al instante que Shiro e Itona explotaron a Terasaka, y lo golpea en lugar de aceptar sus excusas, diciéndole que piense en vez de repartir culpas. A solas, Terasaka repasa su pasado: un chico ruidoso y corpulento que dominaba a sus compañeros más débiles mediante el miedo, que ingresó a una escuela privada esperando el mismo dominio fácil, solo para ser humillado por un compañero estudioso que predijo que caería a la Clase E. Reconoce que incluso allí, la gente con planes aún lo maneja. Impulsado por la visión de Sumire Hara varada en una rama que se quiebra, Terasaka finalmente traga su ego, se abre paso hasta Karma y exige una estrategia, aunque Karma admite que en realidad aún no ha ideado ninguna.

Conocido en japonés como Jikko no Jikan, este capítulo de diecinueve páginas debutó en el número 30 de 2013 el 24 de junio de 2013. Pertenece al sexto volumen, Swimming Time, situado entre Time for a Vision y Time for the Front Line, y su contenido aparece dentro del Episodio 14 del anime, Vision Time.