Sin tiempo para ser ponchado

Sugino intenta eliminar a Korosensei lanzando una pelota de béisbol cargada con perdigones anti-profesor, aprovechando la costumbre de la criatura de relajarse detrás del edificio escolar cada mañana con una bebida y un periódico hawaiano. El lanzamiento fracasa por completo, ya que Korosensei se precipita al cobertizo de material, endereza un letrero torcido y atrapa la pelota antes de que pueda alcanzarlo, todo en el instante que tarda en recorrer la distancia. Elogia la idea de los perdigones ocultos por no producir sonido de disparo, luego acompaña a un desanimado Sugino a clase. Más tarde Korosensei sale disparado a Nueva York para un partido de béisbol, y en su ausencia Karasuma recuerda a los estudiantes que el ejército no puede alcanzar a alguien a Mach 20, lo que convierte a esta clase especialmente seleccionada en la única oportunidad real del mundo para detenerlo antes de que destruya la Tierra.

Al día siguiente Korosensei busca a Sugino, comparte un coco de Hawái y le pregunta sobre su pasado en el club de béisbol. Nagisa, observando desde dentro, recuerda que las malas calificaciones le costaron a Sugino su lugar en el equipo y su motivación, llevándolo a la clase 3-E. Al apresurarse a entregar una tarea, Nagisa se alarma al encontrar a Sugino envuelto en los tentáculos del profesor, pero Korosensei solo está midiendo su complexión comparándola con la del lanzador profesional Arita, a quien fue a buscar a Nueva York y manoseó específicamente para la comparación, incluido un autógrafo furioso. Le dice a Sugino que su codo y muñeca flexibles podrían permitirle superar a Arita con entrenamiento, y lo insta a desarrollar su propio enfoque para el asesinato. Después de que Korosensei califica el trabajo de Nagisa a una velocidad cegadora y añade una pregunta extra sin sentido, Nagisa comprende que el profesor viaja por todo el mundo y aun así se toma la clase en serio debido a una promesa que hizo. Sugino pronto domina un cambio de velocidad que hace que sus lanzamientos lentos parezcan rápidos, y aunque Korosensei aún puede anticiparlo, ambos chicos llegan a disfrutar del extraño salón que dirige.

El asesinato con la pelota de béisbol disfrazada de Sugino fracasa ante la velocidad de Korosensei. Karasuma reitera que la clase es la única oportunidad de la humanidad para matar al profesor. Korosensei compara físicamente a Sugino con el profesional Arita, a quien agredió en el extranjero como referencia, y entrena a Sugino para que aproveche sus articulaciones flexibles. Sugino desarrolla un engañoso cambio de velocidad y, junto con Nagisa, empieza a apreciar la enseñanza de Korosensei.

Este es el segundo capítulo del manga Assassination Classroom, con veintitrés páginas y publicado por primera vez en el número 32 de 2012 el 9 de julio de ese año. Presenta al jugador profesional de béisbol Arita y sigue al capítulo debut, Tiempo para matar en el salón de clases.