Hora de Dar las Gracias

Korosensei sofoca una explosión y deja la propiedad destrozada en orden antes de que Hotaru y los asesinos puedan verla, dejando a Azusa atónita por su velocidad. Admite que una sorpresa genuina puede desconcertarlo, pero esta vez estaba preparado. De vuelta con su atuendo de profesor, le dice que había leído su intención de matarlo directamente en la sed de sangre de sus ojos, una mirada que reconoció en uno de sus propios alumnos.

Azusa explica que un tumor infeccioso incurable le ha robado la vista y eventualmente también le quitaría la movilidad. Arruinada y sepultada en deudas, temía dejar a Hotaru sin nada, hasta que escuchó a los asesinos mencionar la recompensa por la cabeza de Korosensei y concluyó que solo tenía que conseguir algo de dinero para su hija. Él elogia el plan, deduciendo que ella se habría hecho detonar junto a Sengoku si él no hubiera intervenido.

Sin previo aviso, Korosensei levanta a Azusa y desliza un tentáculo en su oído para extraer el tumor, restaurando su visión. Atribuye el hallazgo a la observación minuciosa que su compromiso con la enseñanza ha agudizado. Antes de partir hacia su aula, le recuerda que su vida aún tiene valor y la insta a pasarla con Hotaru, y desde entonces nunca más pone un pie en la taberna.

La historia luego salta siete años adelante, donde un Nagisa ya adulto es reprendido por uno de sus propios alumnos problemáticos por quedarse dormido afuera. Al levantarse para enfrentarlos, reflexiona que aunque seguirá cometiendo errores, lo hará mejor, y que todos siguen creciendo.

Publicado el 25 de abril de 2016, este capítulo de diecinueve páginas lleva el título japonés Arigato no jikan y se erige como el último de los capítulos extra, después de Pub Time. Cierra la secuencia con una coda tras el epílogo del autor, en la que el espíritu de Korosensei anima a un abatido Kunudon a abrazar nuevas posibilidades, comparándolo con peces que prosperan al adaptarse al cambio, y Kunudon, al vislumbrar un solitario cerezo en flor, resuelve empezar de nuevo.