Una elección sin arrepentimientos: Segunda parte

El mando de la Legión de Reconocimiento debate la insistencia de Erwin en reclutar a tres criminales del subsuelo. El jefe de sección Flagon advierte que los matones envenenarán la moral, pero su dominio autodidacta del equipo de maniobras tridimensional se impone y el comandante Keith Sadies los aprueba. El trío acaba en el escuadrón de Flagon, donde la obsesión de Levi con la limpieza casi provoca una pelea por una habitación sucia. Su captura, resulta, fue montada; su cliente les había avisado de que la Legión venía, y unirse al ejército es simplemente la vía de infiltración para el verdadero trabajo: robar las pruebas de Erwin contra el noble Nicholas Lovof, cuyos tratos con la Compañía Lang desviarían fondos de las expediciones hacia la Policía Militar, y matar al propio Erwin.

El entrenamiento expone el talento bruto del trío, con Hange deleitándose con el agarre inverso poco ortodoxo de la cuchilla de Levi mientras Flagon refunfuña al respecto. Después de que la búsqueda de Furlan en la oficina de Erwin resulte vacía, los tres concluyen que los documentos viajan con el hombre, y planean el robo y el asesinato para la expedición, cuando los Titanes ocupen la atención de Erwin. Levi intenta asumir el trabajo solo para ahorrar a sus amigos su primer encuentro con Titanes, pero ellos se niegan a volver arrastrándose al subsuelo, y él acepta confiar en ellos.

La 23.ª expedición más allá de los Muros los lleva bajo un cielo abierto que deja a los tres boquiabiertos, y rápidamente al combate, donde Levi, Furlan e Isabel ayudan a abatir a tres Titanes. Cuando un aguacero ciega la formación, Levi se separa para encontrar a Erwin. En cambio encuentra un rastro de soldados muertos dejado por un Anormal, y regresa demasiado tarde: la cabeza cercenada de Isabel yace en el barro y el Titán está partiendo a Furlan en dos de un mordisco. Levi masacra a la criatura en un frenesí, y cuando llega el escuadrón de Erwin se lanza contra el hombre, confesando el complot de asesinato. Erwin ya lo sabía. Sus documentos son señuelos, la prueba real fue entregada hace tiempo al primer ministro Dhalis Zachary. En lugar de castigar a Levi, le dice que el arrepentimiento solo embota las decisiones que aún están por venir, ya que nadie puede conocer un resultado de antemano. En una expedición posterior Levi cabalga de nuevo con la Legión, decidiendo que Erwin ve algo que él no puede, y jura no arrepentirse nunca de seguirlo.

Levi, Furlan e Isabel ingresan formalmente a la Legión de Reconocimiento bajo el escuadrón de Flagon, revelándose su arresto como tapadera para la misión de Lovof de matar a Erwin y recuperar documentos incriminatorios. La 23.ª expedición más allá de los Muros marca la primera incursión del trío fuera de los Muros. Un Titán Anormal mata a Isabel, Furlan y Flagon durante la tormenta. Erwin revela que anticipó el complot y ya había enviado la prueba real al primer ministro Zachary, acabando con la influencia de Lovof. Levi abandona la venganza y se entrega a Erwin y a la Legión.

Numerado como Episodio 0.5B, este quinto OVA completa la adaptación en dos partes de Attack on Titan: No Regrets, el spin-off dibujado por Hikaru Suruga, escrito por Gun Snark y basado en la novela visual de Gun Snark. Wit Studio y Production I.G lo produjeron con Tetsurō Araki, Masayuki Miyaji y Shintaro Itoga dirigiendo a partir del guion de Yasuko Kobayashi. Japón lo recibió con la edición especial del volumen 16 del manga el 9 de abril de 2015; la edición en inglés acompañó al volumen 19, y ambas partes se emitieron en NHK General TV en noviembre de 2021 dentro de una edición ómnibus especial. El segmento de lore del episodio cubre las expediciones más allá de los Muros, señalando que aproximadamente el treinta por ciento de los nuevos reclutas muere en su primera salida.