Una Luz Tenue Entre la Desesperación: El Regreso de la Humanidad, Parte 1

El comandante Keith Sadies recibe al 104.º Cuerpo de Cadetes destrozando verbalmente a cada recluta, un ritual deliberado destinado a despojarlos antes de reconstruirlos como soldados. Un oficial que pasa nota que se salta a ciertos cadetes, aquellos cuyos rostros ya cargan la caída de la Muralla María: Eren, Mikasa, Annie, Bertholdt e Ymir, aunque Armin no recibe tal clemencia. La diatriba se detiene en Sasha Braus, que come tranquilamente una patata que robó de la cocina; su oferta de compartirla con el comandante le vale horas corriendo y quedarse sin cena, siendo esto último claramente el golpe más duro. Más tarde Christa le lleva a escondidas un poco de pan a la chica exhausta, despertando la sospecha de Ymir sobre sus motivos.

Se corre la voz de que Eren y Armin sobrevivieron a Shiganshina, y los cadetes se agolpan en la mesa del comedor en busca de relatos de primera mano sobre el Titán Colosal y el Titán Acorazado. El recuerdo de la muerte de su madre le revuelve el estómago a Eren a mitad del relato, pero lo disimula con bravuconería sobre unirse a la Legión de Reconocimiento y exterminar a todos los Titanes. Jean Kirschtein se burla de la ambición, aspirando abiertamente a un cómodo puesto en la Policía Militar en el interior, y solo la campana de la cena detiene su pelea. Luego Jean se avergüenza a sí mismo elogiando el hermoso cabello de Mikasa, y queda destrozado momentos después al oír a Eren decirle que se lo corte.

Las pruebas de aptitud traen el desastre: Eren no logra mantener el equilibrio en el arnés de maniobras omnidireccionales, quedando boca abajo intento tras intento incluso con la guía de Armin y Mikasa. Después de que Conny y Jean lo despachen, busca consejo en Reiner y Bertholdt, y los cuatro intercambian historias de sus primeros encuentros con Titanes antes de que Reiner le dé indicaciones. En su última oportunidad antes de ser enviado a los vertederos, Eren se estabiliza brevemente y luego vuelve a voltearse. Sadies le ordena intercambiar el equipo con Thomas Wagner, y con un equipo que funciona Eren se equilibra sin esfuerzo; su cinturón había estado defectuoso todo el tiempo. Dirigiéndose en silencio a Grisha Jaeger, Sadies reconoce que el hijo del hombre ya es un soldado, y pronto Eren iguala a Mikasa paso a paso en el entrenamiento.

El 104.º Cuerpo de Cadetes comienza el entrenamiento bajo el comandante Keith Sadies, cuyo ritual de intimidación perdona solo a los veteranos de la caída de la Muralla María. El robo de la patata de Sasha se convierte en leyenda de la clase y le vale una carrera hasta el agotamiento. La historia de Eren en Shiganshina y su voto de destruir a los Titanes establecen su rivalidad con Jean. Eren falla repetidamente la prueba de equilibrio del equipo de Maniobras Tridimensionales, estrecha lazos con Reiner y Bertholdt mientras busca ayuda y finalmente aprueba cuando se descubre su cinturón defectuoso, demostrando que su aptitud nunca fue el problema.

El tercer episodio de la Temporada 1, producido por Wit Studio y Production I.G, adapta los capítulos del manga One by One y Necessity dentro del arco El Regreso de la Humanidad. Kiyoshi Fukumoto dirigió a partir del guion de Hiroshi Seko, y se emitió por primera vez en Japón el 21 de abril de 2013. El título alternativo de Crunchyroll es A Dim Light in the Darkness of Despair - Humanity Rises Again (1). El segmento informativo del episodio describe el entrenamiento del equipo de Maniobras Tridimensionales como el salto de moverse en un plano llano al espacio tridimensional completo, que exige resistencia, fuerza en las piernas, conciencia espacial y nervios firmes.