Fuera de los muros del Distrito Orvud

La luz inunda la capilla subterránea cuando la transformación de Rod Reiss engendra un titán tan enorme que la caverna no puede contenerlo. Las piedras caen mientras Levi envía a Armin y a Moblit lejos con la herida Hange. Encadenado a la plataforma, Eren suplica a Historia que huya y deje que su padre lo devore, razonando que el Titán Fundador simplemente regresaría a la sangre real. Ella se niega rotundamente; nadie va a declararse innecesario frente a ella. Libera sus tobillos antes de que una ráfaga de aire abrasador la lance hacia atrás a los brazos de Mikasa, y el Escuadrón Levi que llega desbloquea el resto de sus ataduras momentos antes de que las rocas que caen destruyan la plataforma.

Acorralado en el borde de la caverna sin salida, Eren cae en el autodesprecio hasta que Jean y Conny le recuerdan que ninguno de ellos ha sobrevivido jamás solo. Levi lo plantea como otra elección como la que enfrentó contra la Titán Hembra. Eren divisa una botella marcada como Coraza entre los escombros, la aplasta con los dientes y se transforma; pilares de cristal brotan alrededor de su Titán y apuntalan el techo el tiempo suficiente para que todos debajo sobrevivan. Al Escuadrón de Control Antipersonal le va peor, perdiendo a Traute Carven y a otros en el derrumbe. El Titán de Rod atraviesa la superficie y se arrastra a cuatro patas, dejando tierra arrasada tras de sí, mientras Jean y Mikasa extraen a Eren de un cuerpo de Titán que se ha cristalizado por completo y se niega a desvanecerse. Levi reconoce la sustancia como endurecimiento, supone que los propios Muros fueron construidos de la misma manera y ve en ello el medio para tapar el Muro María.

Las fuerzas de Erwin rastrean al gigante reptante hacia el Distrito Orvud. En el camino, Historia deja de lado sus últimas ilusiones sobre su padre, disculpándose con Eren por haber considerado siquiera devorarlo, un deseo nacido de querer creer en Rod más que de salvar a alguien. En Orvud, Levi transmite el decreto de Erwin de que debe asumir el trono para legitimar el golpe. A pesar de las protestas de sus compañeros de escuadrón, acepta, con una sola condición, y entra a la reunión estratégica vestida con equipo de combate completo para enfrentar a su padre junto a ellos. Erwin luego sorprende a la Guarnición al ordenar que los civiles de Orvud permanezcan exactamente donde están.

La transformación de Rod Reiss produce un titán de aproximadamente el doble de la altura del Titán Colosal, destruyendo la capilla subterránea y matando a miembros del Escuadrón de Control Antipersonal, incluida Traute Carven.

Historia rechaza la súplica de Eren de sacrificarse y ayuda a liberarlo, declarando que rescatará a cualquiera que afirme que no es necesario.

Eren ingiere la botella etiquetada como Coraza y manifiesta el endurecimiento por primera vez, estabilizando la caverna y dejando atrás un cascarón de Titán cristalizado permanente.

Levi vincula el endurecimiento con la construcción de los Muros, brindando a la humanidad un método viable para sellar el Muro María.

Historia elige la muerte de su padre por encima de su sueño, acepta el reinado con una condición propia y se une al plan de batalla mientras el Titán de Rod se arrastra hacia el Distrito Orvud, donde Erwin prohíbe evacuar a la población.

Este es el episodio 8 de la temporada 3 y el episodio 45 de Attack on Titan en total, de Wit Studio y Production I.G. Japón lo vio el 10 de septiembre de 2018 y Estados Unidos el 14 de octubre de 2018. Adapta los capítulos Deseo y Fuera de los muros del Distrito Orvud del arco Gobierno Real.

Matsuo Asami y Azuma Ryōsuke dirigieron, Yasuko Kobayashi escribió el guion y el episodio lleva Red Swan como apertura y Requiem der Morgenröte como cierre. El segmento informativo trata sobre el endurecimiento de los titanes, señalando que Eren había experimentado sin éxito replicar la habilidad del Titán Acorazado mientras estaba escondido, y solo lo logró aquí bajo tierra. Deseo precede al episodio; Gobernante de los Muros lo sigue.