Volver
Official cover art of Above and Below
Arte de portada © Hajime Isayama / Kodansha. No es una obra original de Daddy Jim Anime. Se muestra con fines de comentario editorial y reseña.

Arriba y Abajo

Capítulo de MangaCap. 116

Pieck evita dispararle a Eren ofreciéndole lo único que él podría querer, la ubicación de los infiltrados de Marley. La oferta es un señuelo. En el techo de la prisión las fauces de Galliard arrancan las piernas de Eren, las aeronaves de Magath llenan el cielo y, abajo, Yelena mata de un disparo a un guardia burlón y predica el plan de eutanasia de Zeke como un acto de misericordia.

Volumen: 29
Fecha de lanzamiento en Japón: 9 de abril de 2019
Fecha de lanzamiento en EE. UU.: 8 de abril de 2019
Tamaño de texto

Resumen

A punta de pistola, Eren desafía el farol de Pieck: sus órdenes exigen que el Titán Fundador sea capturado, no destruido, y matarlo sin devorarlo condenaría a toda su familia. Pieck baja la pistola y admite un segundo motivo, que un Fundador en manos de Eren podría realmente derribar a Marley, un resultado que desea por el bien de su padre y de los eldianos confinados en las zonas de internamiento. Le da una lección a una Gabi conmocionada de que el estatus de marleyano honorario es un disfraz; ambas son Súbditas de Ymir, y una vez que el poder de los Titanes se vuelva militarmente obsoleto, Marley ya no tendrá uso para la gente que puede transformarse y pasará a exterminarla. Los eldianos deben asegurar su propio derecho a sobrevivir. Como prueba de buena fe, se ofrece a señalar a cada infiltrado oculto en la ciudad, si Eren la escolta hasta el techo.

En las celdas, Yelena visita a los miembros capturados de la Legión de Reconocimiento, saludándolos como los héroes de Shiganshina. Jean repasa cuán perfectamente los eventos han seguido el diseño de Zeke: la incursión, el apoyo del público eldiano, el vino con líquido espinal que ahora tiene atados a los oficiales del ejército. Cuando el oficial Griez se burla de los isleños y calumnia a Sasha como una ramera descendiente de demonios, Yelena le dispara en la cabeza en medio de su diatriba, hace una reverencia a modo de disculpa y expone el plan de eutanasia como un cierre pacífico a la historia eldiana. Jean señala sus defectos, una nación envejecida sin defensores, y Yelena responde que el Retumbar permanecerá como disuasión mientras el linaje real, ya asegurado por el hijo por nacer de Historia, mantiene vivo al Fundador. Armin llora ante lo que él llama su nobleza.

En la azotea la trampa se cierra. Pieck toma la mano temblorosa de Gabi, se gira y señala a Eren. El Titán Mandíbula de Galliard irrumpe a través de la piedra, pero su mordida solo alcanza las piernas de Eren antes de que se transforme. Arriba, una flota de aeronaves liderada por Magath detecta la señal de humo que confirma la ubicación del Fundador. La venganza de Liberio ha llegado.

Tamaño de texto

Eventos Clave

Pieck se niega a dispararle a Eren y profesa su disposición a ayudarlo a derrotar a Marley.

Yelena ejecuta a Griez por insultar a Sasha y luego explica el plan de eutanasia de Zeke a los miembros encarcelados de la Legión de Reconocimiento.

Pieck le dice a Gabi que los eldianos nunca obtendrán la libertad mediante la lealtad a Marley y que deben protegerse a sí mismos.

La oferta en la azotea resulta ser una artimaña; el Titán Mandíbula de Porco Galliard cercena las piernas de Eren antes de que se transforme en el Titán de Ataque.

La flota de aeronaves de Magath llega sobre la ciudad, iniciando el asalto de represalia de Marley contra Paradis.

Tamaño de texto

Notas

Segundo capítulo del volumen 29 y el 116 en total, publicado el 9 de abril de 2019 en Japón y el 8 de abril en inglés, luego animado como el episodio del mismo nombre. La edición de publicación simultánea se publicó inicialmente bajo el título All Creation, y el kanji se lee literalmente como cielo y tierra.

La frase definitoria del capítulo pertenece a Pieck, quien le dice a Gabi que no confía ni en Marley ni en plegarias por la libertad eldiana, solo en los camaradas que han luchado a su lado.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué episodio es Above and Below en Attack on Titan?

Above and Below fue adaptado al episodio de anime del mismo nombre, que abarca el capítulo 116 del manga.

¿Cuál es el significado del título del capítulo Above and Below?

El título japonés del capítulo, Tenchi, significa literalmente cielo y tierra, traducido al inglés como Above and Below.

¿Por qué se niega Pieck a matar a Eren en este capítulo?

Pieck se niega a matar a Eren porque sus órdenes exigen que el Titán Fundador sea capturado en lugar de destruido, y también espera que un Fundador en manos de Eren pueda realmente hacer caer a Marley.

¿Qué hace Yelena cuando Griez insulta a Sasha?

Yelena le dispara a Griez en la cabeza en medio de su diatriba por difamar a Sasha, luego se disculpa y expone el plan de eutanasia de Zeke a los miembros del Cuerpo de Exploración encarcelados.

¿Cómo resulta el encuentro en la azotea entre Eren y Pieck?

La oferta en la azotea resulta ser una trampa: el Titán Mandíbula de Porco Galliard irrumpe a través de la piedra y le arranca las piernas a Eren antes de que pueda transformarse en el Titán de Ataque, y la flota de dirigibles de Magath llega sobrevolando la zona.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre Arriba y Abajo? La wiki de Attack on Titan en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Attack on Titan. Attack on Titan fue creado por Hajime Isayama, publicado por Kodansha y animado por MAPPA y Wit Studio. Todos los derechos de Attack on Titan y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a MAPPA, Wit Studio y Kodansha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Hajime Isayama.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.