Cosa preciosa

Griffith y Charlotte se alejan de la reunión para sentarse juntos al borde de una fuente, donde él extiende su capa para ella. En las escaleras, Casca intercepta a Guts y se niega a dejarlo irrumpir sucio y ensangrentado en el momento privado del príncipe. Saca su daga, corta una tira de su propia manga y venda la perforación de flecha en su brazo.

Charlotte explica que la fiesta fue la manera de su padre de distraer a la corte del prolongado conflicto con Tudor. Griffith se sumerge en la reflexión, retomando una charla anterior durante la cacería de otoño sobre por qué los hombres hacen la guerra. Argumenta que luchar tiene menos que ver con la crueldad que con proteger el propio sueño, que cada persona debería perseguir una meta y que no tiene paciencia para vidas vividas sin objetivo. Las palabras calan hondo en el oculto Guts.

Charlotte confiesa que al principio tomó a Griffith por alguien de alta cuna y se maravilla de que un plebeyo posea tanta gracia sin perder los pies en la tierra, intuyendo que eso es lo que atrae a la gente hacia él. A distancia, Casca aprieta el puño. Griffith define entonces la amistad en sus propios términos: no los soldados leales que sirven a su ambición, sino un igual, alguien que vive por su propia razón y que se enfrentaría a cualquiera, incluido él mismo, que pisotee ese propósito. Guts queda impactado por esto. Su momento se interrumpe cuando una doncella trae la noticia de la muerte de Julius.

Griffith y Charlotte comparten una conversación privada en la fuente mientras Casca venda la herida de Guts y le impide interrumpir. Griffith expone su filosofía sobre el propósito y la verdadera amistad, lo que afecta profundamente a Guts, que escucha a escondidas. Una doncella entrega entonces la noticia de que Julius, el tío de Charlotte, ha muerto, un desenlace que Griffith orquestó en secreto, y él sonríe al escucharlo. Guts se da la vuelta y se marcha sin ser visto, dejando a Casca sola y confundida en las escaleras mientras mira su brazo vendado.

Este capítulo pertenece al Arco de la Edad de Oro y se publicó en el número 08 de Young Animal en 1993. Confirma discretamente que el asesinato de Julius fue una maquinación del propio Griffith, incluso mientras las dos mujeres entran en pánico por la pérdida, y siembra la semilla de la creciente obsesión de Guts con la idea de Griffith sobre un igual.