Regresar con vida

Casca está fuera de peligro, pero Guts aún cruza golpes con una fuerza que nunca parece disminuir. Decenas ya yacen muertos y otros tantos lo acosan, y se pregunta por qué sigue arriesgando su vida en el bosque negro por una lucha desesperada ahora que ella ha huido. Aun así su brazo sigue moviéndose, y calcula que la lucha se prolongará hasta el amanecer. Casca alcanza a Judeau y cae exhausta en sus brazos, pero no ha dejado a Guts atrás en su mente, y guía a la Banda del Halcón hacia él.

La compañía llega al amanecer a un campo sembrado con los caídos de Adon, y Judeau apenas puede creer que un solo hombre haya abatido a tantos. Casca encuentra a Guts desplomado contra un árbol con una flecha fresca en el hombro, y su temblor asustado lo despierta. Su seca advertencia de que solo empeorará las heridas tranquiliza a los mercenarios, a ella más que a nadie. Una camilla lo lleva de vuelta al campamento, donde el médico advierte que quedará fuera de combate por el resto de la campaña, un veredicto que Guts rechaza y que tanto enfurece al curandero como preocupa a Casca. Griffith está ausente en un consejo de guerra.

Esa noche la banda festeja el regreso a salvo de la pareja. Judeau lleva a Casca aparte para revelarle que Griffith, al enterarse de su caída por el acantilado, ordenó una búsqueda por encima de las objeciones de los nobles, calificando a ambos de indispensables para la compañía. Conmovida por su preocupación, Casca acepta de Judeau una bolsa de polvo de elfo, un regalo de un elfo que él conoció en sus días como artista ambulante, y luego se escabulle para encontrar a Guts sentado en una colina sobre el campamento. Este capítulo de veintidós páginas del Arco de la Edad de Oro apareció en el número diecisiete de Young Animal el 27 de agosto de 1993.