Cena Frugal

Sonia insta a Schierke a unirse a su banda, prometiendo que allí nunca sería rechazada por lo que es. Al oírlo, Isidro deja de intercambiar golpes con Mule para escuchar y recibe un puñetazo por ello. Mule declara que Isidro, reacio a matar incluso cuando los piratas pretendían acabar con él, es demasiado arrogante y no apto para la espada, palabras que visiblemente hieren al chico, quien replica que fue él quien rescató a Mule de Bonebeard. Mientras los dos siguen peleando, Schierke ve a Guts de pie solo en la puerta de la ciudad y decide permanecer con el grupo al que ya pertenece. Sonia acepta esto con calidez, luego bromea, sin que los demás la oigan, que el hombre en la entrada debe ser aquel a quien Schierke ama.

Las chicas finalmente intercambian nombres, y Mule pregunta por el de Isidro, aunque el labio hinchado del chico lo deforma. Antes de que Sonia se vaya, advierte a Schierke que abandone Vritannis pronto; Schierke es golpeada por una visión de las calles en llamas y cubiertas de cadáveres. Sonia le lanza una mirada cómplice y se va, segura de que se volverán a encontrar. De regreso, Isidro se disculpa por el insulto sobre su sombrero, y Schierke, perdonándolo, le agradece por haber ido tras ella.

Esa noche el grupo se aloja en una cantina, donde Guts patea a un borracho que exige que Casca le sirva su bebida. Farnese baja a Schierke, ahora vestida como una niña común, y la joven bruja se retuerce bajo las miradas de todos y el comentario indiscreto de Isidro de que nadie la tomaría por una bruja poderosa. Cuando unos hombres lascivos acorralan a Farnese y Casca y derraman cerveza sobre el vestido nuevo de Schierke, Guts derriba al culpable, diciendo que era el pago por manchar su ropa, lo que le gana su mirada de admiración. Estalla una pelea general, el caballero Azan reaparece, y Schierke rompe una botella en la cabeza de un borracho, ganándose un cumplido de Guts y, por fin, una amplia sonrisa.

"Cena Frugal" abarca veintiuna páginas del arco Millennium Falcon y apareció por primera vez en el número 23 de Young Animal el 26 de noviembre de 2004. La visión de despedida de Sonia presagia el desastre para Vritannis, mientras que la escena final en la taberna permite a Schierke encontrar un rincón del mundo humano que puede disfrutar genuinamente.