Burbujas de futilidad

Mientras Guts mantiene la vista en Casca, su visión comienza a nublarse, consecuencia de haber exigido demasiado a la Armadura de Berserker. Lo invade el temor de estar perdiendo la vista. Un parpadeo la restaura, pero el pavor persiste, y Farnese y Schierke, observando en sus cuerpos luminosos, captan el breve destello de pánico. Roderick le insta a volver abajo, pues la brisa salada solo empeora las quemaduras que el rayo de Ganishka le dejó. Siguiendo la mirada de Guts hacia Casca, Roderick le pregunta qué es ella para él. Las dos brujas se inclinan, desesperadas por oír la respuesta, pero justo antes de que la dé, la forma luminosa de Farnese se apaga y ella despierta de golpe en su cuerpo físico, desconcertada por el repentino regreso. Schierke también despierta, y Serpico entra mientras ambas perciben que algo anda mal, la joven bruja aferrando su báculo con fuerza.

Casca trepa por el bauprés. Alarmado, Guts se lanza tras ella, pero su cercanía solo la empuja más lejos, pues no lo soporta. Mientras avanza con cautela, el barco atraviesa una marejada y la sacudida la arroja al vacío. Guts intenta atraparla con su mano protésica, que no puede sujetar nada que no sea magnético, y Casca cae al agua. Él se zambulle tras ella, la encuentra bajo la superficie y los saca a ambos a flote, soportando que ella lo use como balsa hasta que Roderick los alcanza en un bote de remos. Casca es subida a bordo, pero una ola arrastra a Guts de nuevo bajo el agua, y el peso del brazo falso le impide emerger. Se deja hundir, reflexionando que el agua y Casca siempre parecen atraer el desastre, y viejos recuerdos de sus días juntos en la Banda del Halcón afloran antes de que pierda el conocimiento.

Vuelve en sí bajo cubierta, rodeado por Schierke, Ivalera, Puck, Isidro, Roderick y Serpico, y se entera de que Roderick se lanzó al agua para salvarlo. Se incorpora de golpe preguntando por Casca, y Schierke le asegura que Farnese la está bañando y que está a salvo, dejándolo recostarse aliviado. Schierke pide a los demás que salgan para poder volver a dibujar su talismán borrado, y se retiran a la habitación contigua donde Magnifico yace miserable por el mareo. Mientras ella trabaja, Guts observa la prótesis apartada en un asiento cercano, recordando cómo falló al intentar atrapar a Casca, cómo había olvidado que era solo metal frío y cómo, por mucho que uno intente forzar el regreso de las cosas, lo que fue no puede recuperarse.

La visión de Guts se nubla por el uso excesivo de la Armadura de Berserker. El cuerpo luminoso de Farnese es devuelto abruptamente a su forma física justo antes de que Guts responda a Roderick sobre su relación con Casca. Casca trepa por el bauprés y una ola la arroja por la borda, y el brazo protésico de Guts, incapaz de agarrar, no logra salvarla. Guts se lanza tras ella y casi se ahoga hasta que Roderick lo rescata. Recuperándose bajo cubierta, Guts reflexiona sobre su incapacidad para salvar a Casca con la prótesis y sobre la imposibilidad de restaurar lo perdido.

Parte del Arco del Halcón Milenario, este capítulo de veintidós páginas apareció en el número catorce de Young Animal el 13 de julio de 2007. Su título refleja la meditación de Guts sobre la futilidad mientras sopesa su extremidad protésica y el pasado irrecuperable.