El capítulo 322 de Berserk enfrenta a un Isidro más agudo contra Bonebeard, y termina con la retirada del pirata y una celebración de victoria en el Seahorse. Mientras tanto, Guts alcanza el colosal corazón cubierto de ojos del Dios del Mar, solo para que la deidad se agite y emerja del acantilado de la isla.
Isidro y Bonebeard se baten en duelo con dos armas cada uno, el chico usando el cuchillo de Morgan y la daga salamandra contra el alfanje y la muleta del pirata. Bonebeard comenta cuánto más agudo se ha vuelto Isidro desde Vritannis, fruto de su entrenamiento con Azan en el mar. Al ver una cesta de mimbre volcada en la cubierta, Isidro se la encaja en la cabeza a Bonebeard y apuñala al pirata cegado a través de ella. Falla, pero sus salamandras prenden fuego a la cesta. Impresionado, Bonebeard le ofrece de nuevo un lugar entre sus piratas, y de nuevo Isidro se niega.
Bonebeard intenta alcanzar una ballesta oculta en su muleta, solo para ser golpeado en la frente por un compás que Isma le arroja, aunque su naturaleza de tentáculo le permite sobrevivir. Enfurecido, lanza a toda su tripulación contra el Seahorse en un último empuje. Isma comienza a arrojar provisiones dentro de la boca del gran tentáculo que controla a Bonebeard y a sus hombres, y un momento de lucidez lleva a Isidro a encender una sola bomba y lanzarla dentro, donde detona. Bonebeard ordena la retirada, su barco se desprende y se aleja navegando con las babosas hacia la isla.
La tripulación celebra, Isidro e Isma intercambian cumplidos mientras Roderick y los demás aclaman a Farnese por su fuerte baluarte. Serpico mira hacia la isla, sabiendo que el golpe final contra el Dios del Mar recae en Guts y Schierke. Dentro de la deidad, Guts ha eliminado a los parásitos y avanza más profundo hacia el corazón, el pulso retumbante es tan feroz que sacude todo su cuerpo con dolor. Finalmente alcanza el órgano, una masa cubierta de globos oculares muchas veces más grande que él. Al acercarse, el latido se acelera, el Dios del Mar comienza a moverse, más parásitos descienden y los ojos del corazón empiezan a abrirse. En el Seahorse, el chico de cabello negro señala hacia la isla mientras una enorme sección del acantilado estalla y el Dios del Mar irrumpe hacia afuera.
Isidro, ahora más hábil gracias a su entrenamiento con Azan, hace retroceder a Bonebeard, y una bomba arrojada dentro de la boca del tentáculo controlador obliga al pirata a retirarse. La tripulación del Seahorse celebra y aclama la barrera de Farnese. Guts alcanza el enorme corazón cubierto de ojos del Dios del Mar, pero la deidad despierta, se agita y estalla fuera del acantilado de la isla.
Este capítulo de veintidós páginas del Arco de Fantasía se publicó en la revista Young Animal número 13 el 24 de junio de 2011. Dark Horse Comics tradujo el título incorrectamente como "Booming Art" en su versión.
Isidro, agudizado por su entrenamiento con Azan, encaja una cesta en llamas sobre la cabeza de Bonebeard, y cuando Isma lanza una bomba dentro de la boca del tentáculo que controla a la tripulación de Bonebeard, la explosión resultante obliga al pirata a ordenar la retirada.
Sí, impresionado por la esgrima mejorada de Isidro, Bonebeard le ofrece de nuevo un lugar entre su tripulación pirata, y Isidro vuelve a rechazarlo.
Guts llega a un corazón enorme, cubierto de globos oculares y muchas veces más grande que él, pero al acercarse el latido del órgano se acelera, descienden más parásitos y sus ojos comienzan a abrirse.
El Dios del Mar al despertar irrumpe desde el acantilado de la isla en una erupción masiva, un momento que el chico de cabello negro detecta y señala a todos a bordo del Seahorse.
La traducción al inglés de Dark Horse Comics de este capítulo de Berserk tradujo incorrectamente su título como Booming Art en lugar del correcto Booming Heart.
¿Buscas más sobre Corazón Retumbante? La wiki de Berserk en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Berserk. Berserk fue creado por Kentaro Miura, publicado por Hakusensha y animado por OLM. Todos los derechos de Berserk y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
Recursos oficiales:
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.