Jill

Envuelta en la capa prestada de Guts después de que su vestido fuera rasgado, Jill lo guía a él y a Puck hasta su aldea natal, un lugar apático que parece casi abandonado mientras sus habitantes atisban tras puertas cerradas. Se escabulle para asomarse a una casa, y su madre entre lágrimas sale, habiendo pasado la noche angustiada sin saber que su hija había sido capturada por bandidos. El alboroto hace salir a Zepek, el padre de Jill, ebrio y aferrado a una botella mientras lleva un viejo casco de soldado que se había puesto para rememorar con compañeros veteranos de la Guerra de los Cien Años.

Cuando Jill se burla del casco y luego le espeta que deje de aferrarse al pasado, Zepek le cruza el rostro con su bastón, el mismo en el que se apoya por una herida de guerra en la pierna. Aparta a su madre de un empujón y golpea a la chica caída con furia mientras los mirones no hacen nada.

Una cáscara de castaña arrojada golpea la frente de Zepek, y Guts revela al verdadero culpable: Puck. El pánico se extiende ante la presencia del elfo, y los aldeanos salen en masa armados con aperos de labranza, exigiendo que se les entregue a la criatura. Guts hace tropezar a una agresora que carga, una anciana, y la multitud lo interpreta como un ataque. Alza la Dragon Slayer por encima de la cabeza para paralizarlos, pero Puck le ruega que perdone a la turba.

En lugar de matar, Guts destroza un carro de barriles de agua, corre entre la multitud atónita, salta el muro perimetral y desaparece. Jill los alcanza junto a la muralla, se disculpa por la emboscada y les señala un molino abandonado donde pueden refugiarse. Se ofrece a llevarles comida, pero Guts le dice que espere hasta el amanecer, sin mencionar a los espíritus que lo acechan tras el anochecer.

Esa noche Jill ve cómo su madre es golpeada de nuevo, luego atranca su propia puerta contra un lascivo compañero de guerra que intenta entrar a la fuerza. Se acurruca en la capa de Guts hasta que los pasos del hombre se alejan. Al amanecer lleva la capa y comida al molino, vislumbrando cómo los espíritus se consumen con la luz matutina. Al encontrar a Guts dormido, hace caso al susurro de Puck de dejarlo descansar, coloca la capa sobre sus hombros y se sienta a observar al misterioso hombre de negro.

Jill lleva a Guts y a Puck a su aldea decadente y se reencuentra con sus padres atemorizados. Zepek la golpea en público, exponiendo el ciclo de abuso del hogar. La broma de la castaña de Puck delata al elfo, desatando una turba hostil. Guts blande la Dragon Slayer para intimidar a la multitud, pero elige escapar en lugar de masacrarla a instancias de Puck, saltando el muro de la aldea. Jill dirige a la pareja hacia un molino abandonado y, tras una noche aterradora en casa, regresa al amanecer para velar al espadachín dormido.

El capítulo abre la trama de los Niños Perdidos dentro del arco Condena, presentando a Jill y a su padre Zepek. También establece que Guts oculta los ataques nocturnos de los espíritus a quienes lo rodean, y que la mera existencia de Puck basta para aterrorizar a los aldeanos comunes que miran a los elfos con pavor.