¿Batalla de mujeres? ¡Katen Kyōkotsu contra Nanao!

Demasiado perezoso para cazar a un Tōjū él mismo, el Capitán de la Octava División, Shunsui Kyōraku, le impone la tarea a su teniente, Nanao Ise, emparejándola con la niña de cabello violeta que forma la mitad de su espíritu Zanpakutō, Katen Kyōkotsu. La chica es retraída y reflexivamente hostil, tratando el combate como un juego cruel, y cuando Nanao la encuentra jugando con un Tōjū Barbudo, ella ata a la chica con Kidō para detener el tormento sin sentido. La distracción permite que el herido Tōjū huya, y la chica se escabulle también.

Decidida a completar la misión con su compañera asignada a pesar de la sugerencia de Shunsui de que trabaje sola, Nanao sigue intentando llegar a la chica, quien casi la golpea por instinto cada vez que se acerca. Rangiku Matsumoto interviene para ayudar a la niña a abrirse, intentando con un lindo kimono, un grupo de apuestos Shinigami y un viaje por helado, pero cada esfuerzo falla, y la chica las deja en cada ocasión. Nanao solo siente más lástima por un espíritu nacido únicamente para luchar.

Al observar a la chica mirar la caída de las flores de ciruelo, Nanao se da cuenta de que ella comparte el amor de Shunsui por las flores. Lentamente las dos comienzan a conectar: Nanao coloca una flor en el cabello de la chica y luego la guía a un árbol de durazno en flor, convenciéndola de dejar su wakizashi en paz. El momento se vuelve peligroso cuando el Tōjū Barbudo regresa, corta a Nanao, y toma la hoja de la chica desarmada, planeando pagar la humillación anterior con la misma moneda.

Aunque herida, la chica atrapa el brazo del Tōjū para proteger a Nanao y es arrojada a un lado, y el Shakkahō de una debilitada Nanao solo lo frena. Shunsui llega para bloquear el golpe mortal y corta al Tōjū Barbudo, recogiendo suavemente a la chica en sus brazos. Esa noche, bajo las flores de durazno, Nanao admite que dejó de intentar cambiar a la chica y en cambio la dejó ser ella misma. En un gesto tranquilo de confianza, la niña coloca una flor de durazno en el cabello de Nanao.

Shunsui asigna a Nanao y a la forma infantil de Katen Kyōkotsu para cazar a un Tōjū Barbudo, el cual escapa. Los intentos de Rangiku de ayudar a la chica a socializar fallan todos. Nanao descubre la afición de la chica por las flores y se une a ella por las flores. El Tōjū Barbudo regresa y hiere a Nanao antes de que Shunsui lo derrote. La chica se encariña con Nanao, colocando una flor de durazno en su cabello.

Este es un episodio exclusivo del anime del arco de las Espadas Bestiales, no adaptando ningún capítulo del manga. Concluye la pelea entre Nanao, la Katen Kyōkotsu infantil y el Tōjū Barbudo. Un segmento de cierre de la Enciclopedia Arrancar tiene a Gin revelando cómo los Espada pasan su tiempo de inactividad, mostrando a Starrk dormido, a Baraggan jugando ajedrez con Tōsen, y a Harribel advirtiendo a Gin después de que él se entromete en su ducha.