¿Evolución? La Amenaza del Tōjū Final

Mientras limpia un Tōjū que empuña un cuchillo de carnicero en el Seireitei, Kazeshini lo observa colapsar y volver a su forma sellada sin haber recibido nunca un golpe fatal, alertándolo de una amenaza oculta. Reúne a Saru, Hebi, Hōzukimaru y Ruri'iro Kujaku y les explica el peligro: un Tōjū parecido a un minotauro llamado Kirikaze puede drenar el Reiryoku de otros Espíritus Zanpakutō y, a diferencia de la mayoría, es lo suficientemente poderoso como para superar a su antiguo maestro, a quien siempre resintió. Sin nadie que lo restrinja, Kirikaze canibaliza a sus compañeros Tōjū para hincharse cada vez más, disolviéndose en niebla para deslizarse a través de los ataques.

Los Espíritus Zanpakutō confrontan a Kirikaze con fuerza pero encuentran que su forma de niebla es casi intocable, y cuando Ruri'iro Kujaku intenta drenarlo a cambio, el flujo se invierte y casi consume a Ruri'iro Kujaku hasta que Kazeshini corta la conexión. Justo cuando los exhaustos espíritus flaquean, llegan sus compañeros Shinigami: Renji, Hisagi, Rukia, Rangiku, Momo, Izuru y Nanao, quienes habían sabido la verdad todo el tiempo. Izuru une a Kirikaze con Sajō Sabaku mientras los espíritus y los Shinigami combinan su fuerza, cortando su habilidad de convertirse en niebla. Un Kirikaze debilitado es finalmente aniquilado cuando Renji desata el Hihiō Zabimaru y dispara el Hikotsu Taihō, potenciado por el último Reiryoku de cada espíritu.

Renji recalca la lección central del arco, que un Espíritu Zanpakutō y un Shinigami solo son verdaderamente fuertes cuando están emparejados; de lo contrario, dividir sus energías los deja vulnerables, una perspicacia que los espíritus deberían haber aprendido de Muramasa. Los espíritus habían ocultado deliberadamente la misión a sus compañeros, creyendo que Kirikaze era demasiado peligroso, pero los Shinigami habían sentido que sus límites llegaban a su fin. En las secuelas, los Espíritus Zanpakutō manifestados desaparecen para siempre, sus formas sostenidas solo por el poder desvanecido de Muramasa, aunque Rangiku y Momo aseguran a todos que los espíritus permanecen dentro de sus espadas.

Le sigue un interludio más ligero donde los Espíritus Zanpakutō y los tenientes comparten comida y sake en un bar, con Haineko interpretando a la mujer madura y una Rangiku borracha siendo llevada a casa, antes de que el grupo se reúna para poner fin a la amenaza de los Tōjū.

El episodio 265 es exclusivo del anime y parte del arco de las Bestias Espada, y no adapta capítulos del manga. Se emitió en Japón el 6 de abril de 2010, y en inglés el 5 de agosto de 2012, abriendo con Anima Rossa y terminando con Tabidatsu Kimi e. Un segmento del Libro de Imágenes Ilustrado de los Shinigami encuentra a Ichigo aburrido en Las Noches y rogándole a Ulquiorra que reanude su pelea, solo para que Nel lo regañe por actuar como si ya no fuera el personaje principal mientras Ulquiorra se escabulle al lado de Orihime.