NO PERSIGAS A UNA SOMBRA

Dentro del castillo, Mayuri Kurotsuchi celebra mientras su Bankai alterado se traga entero a Pernida Parnkgjas, solo para que el constructo hinchado estalle desde el interior. El repentino aumento en su energía llega a los capitanes y tenientes que corren hacia la fortaleza, aunque Kisuke Urahara descarta cualquier preocupación. Shunsui Kyōraku expresa una inquietud más grave: la presión circundante se ha vuelto tan delgada que los temblores lejanos ahora se registran claramente, lo que significa que su enemigo invisible ha estado reduciendo sus números desde la distancia. Encaramado en un tejado distante, Lille Barro admite que el grupo tiene todas las razones para tener miedo.

Cuando Shunsui localiza un destello verde que marca la posición de Lille y anuncia el descubrimiento, un disparo le atraviesa el pecho. Sin embargo, la figura caída resulta ser un señuelo de Reiatsu endurecido, y el verdadero Shunsui se materializa detrás de Lille con Katen Kyōkotsu desenvainada, cortando gran parte del cañón del rifle. Él explica que su espada liberada convierte los juegos de niños en armas, y que la maniobra llamada Daruma-san ga Koronda le permite rastrear el rastro de energía de un atacante y cerrar la distancia mientras deja una imagen fija en su lugar. A Nanao Ise, quien lo siguió todo el camino, se le ordena regresar para transmitir que el resto debe seguir adelante.

Lille revela que el Wandenreich tiene datos registrados sobre cada enfrentamiento que ha librado el Gotei 13, y luego lo demuestra disparando un agujero a través del pie de Shunsui a pesar de una evasión. Su Schrift, The X-Axis, perfora todas las cosas, y una vez que abre su ojo sellado por tercera vez lo mantiene abierto para siempre, volviendo inofensivos los ataques con espada. Al activar su Vollständig, Jilliel, le brotan ocho cañones alados y acribilla a balazos al capitán paralizado. El Kidō de Shunsui, Zangerin, no logra herirlo. Mientras un fatigado Shunsui se retira a las afueras, finalmente se compromete con su Bankai, Katen Kyōkotsu: Karamatsu Shinjū, cubriendo la ciudad en una penumbra dorada.

Enmarcado como una obra de teatro sombría narrada junto al espíritu de su espada, el Bankai transfiere las propias heridas de Shunsui a Lille, le impone una enfermedad debilitante, lo ahoga en un mar interminable y, finalmente, enrolla un hilo reluciente alrededor de su garganta antes de cortarle la cabeza. El Sternritter decapitado cae al abismo mientras un ensangrentado Shunsui se desploma hacia atrás, atrapado por el espíritu de un solo ojo Katen, quien reflexiona sobre el destino que comparten.

El Bankai modificado de Mayuri consume a Pernida y a sus clones antes de romperse. Shunsui aísla a Lille Barro para escudar a sus subordinados que huyen y envía a Nanao Ise de regreso con los demás. Lille revela que el Wandenreich posee registros de combate sobre todo el Gotei 13, mientras que los Shinigami no tienen ninguno sobre su bando. Su The X-Axis lo vuelve intocable una vez que su ojo se abre por tercera vez, provocando la activación de su Quincy: Vollständig, Jilliel. En un enfrentamiento separado, Askin Nakk Le Vaar confronta a Ichigo Kurosaki y prepara sus Gift Balls después de darse cuenta de que Ichigo resiste el envenenamiento por Reishi. Acorralado, Shunsui libera a Katen Kyōkotsu: Karamatsu Shinjū y, a través de sus cuatro actos escenificados, decapita a Lille y asegura la victoria a un gran costo para sí mismo.

El episodio adapta partes de los Capítulos 644 al 649 y pertenece al arco de la Guerra Sangrienta de los Mil Años. El diseño del espíritu Katen es reutilizado de dos arcos de relleno que se encuentran fuera del canon, la Rebelión de las Zanpakutō y la Campaña de los Tōjū, exactamente como lo hizo el manga. Varios momentos del manga fueron reorganizados: la pelea de Shunsui aquí comienza después de que el Bankai modificado de Mayuri falla en lugar de seguir inmediatamente a la batalla con Pernida, y el nombramiento de su Bankai se retrasa hasta después de que los que están cerca reaccionan. Las escenas añadidas incluyen la respuesta del grupo a la fluctuación de energía de Mayuri, Nanao transmitiendo el plan de Shunsui, Yoruichi atendiendo a un Grimmjow derribado, y el enfrentamiento de Askin con Ichigo. El material recortado abarca a Shunsui recordando que nunca usó Daruma-san ga Koronda contra Coyote Starrk y una explicación de que Reikaku es la percepción del Reiatsu.