¡La Diosa del Destello Yoruichi, baila!

Recuperándose en su celda, Renji recibe la visita de Zabimaru, quien lo insta a sanar rápidamente, solo para que Renji revele que Ichigo ya no es el enemigo al que pretende enfrentarse. En el puente hacia el Senzaikyū, Byakuya se mueve para acabar con Ichigo liberando a Senbonzakura, pero Yoruichi aparece y ata la hoja antes de que pueda transformarse. Ella hunde su mano en la herida de Ichigo para noquearlo con un poderoso anestésico, y luego desafía a Byakuya a un juego de persecución. Esquivando los golpes de su espada y contraatacando con Utsusemi cuando parece derribarla, ella escapa a través del Seireitei cargando a Ichigo, prometiendo hacerlo más fuerte que Byakuya en tres días.

Con la ryoka desaparecida, un Byakuya repentinamente indiferente se marcha, y Ukitake envía a Sentarō y Kiyone a llevar a la colapsada Rukia de regreso a su celda y pedir relevo para Ganju. En otro lugar, Orihime y Uryū se hacen pasar por Shinigami usando uniformes robados, con Uryū interviniendo cuando un oficial lascivo, Toshimori, acosa a Orihime. Un flashback muestra cómo Orihime noqueó a dos Shinigami sin ayuda, gracias al karate que Tatsuki le enseñó una vez, y recopiló inteligencia sobre el Senzaikyū, todo mientras Mayuri observa en secreto partir a la pareja.

En lo profundo de la colina del Sōkyoku, Yoruichi acuesta al sanador Ichigo y luego confronta su ira por haber sido sacado de la pelea. Ella explica que nadie en ese puente podría haber vencido a Byakuya, pero que solo Ichigo tiene el potencial, razón por la cual lo salvó. Luego revela que Zangetsu ya está en su estado liberado Shikai y posee una segunda liberación mucho mayor llamada Bankai, un poder de nivel de capitán aproximadamente de cinco a diez veces más fuerte que el Shikai que normalmente exige una década para dominar. Ichigo queda atónito al saber que ella tiene la intención de que él lo alcance a través de un método peligroso en solo tres días.

Yoruichi interviene para detener a Byakuya, incapacita a Ichigo y huye con él tras superar estratégicamente al capitán. Orihime y Uryū se disfrazan de Shinigami y descubren la ubicación del Senzaikyū. Yoruichi lleva a Ichigo a un área de entrenamiento oculta, revela la existencia del Bankai y se compromete a enseñárselo en tres días.

El episodio adapta los capítulos 117 al 120 y pertenece al arco de rescate de la Sociedad de Almas. Se emitió en Japón el 26 de julio de 2005 y en inglés el 21 de julio de 2007. El anime reelabora varios ritmos del manga, suavizando la pérdida de sangre representada durante las maniobras de Yoruichi y reordenando la conversación en el área de entrenamiento en secuencia cronológica.