¡Hitsugaya ataca! Corta al enemigo en medio del bosque

Un informe de aldeanos contratados talando árboles en Kusajishi convence a Hitsugaya de que los Bount están trabajando, y se dispone a investigar, insistiendo en que Renji lo acompañe por ser quien más se ha enfrentado al enemigo. En el mismo distrito, Ganju reúne a Daiji Hirasago y a la Pandilla del Toro para dispersar a las multitudes que los Bount están reuniendo, aliviando la carga sobre los Shinigami que no pueden luchar contra los residentes del Rukongai con toda su fuerza. Mientras tanto, en el hogar subterráneo de Ran'Tao, ella les dice a Ichigo y Uryu que Yoshino era probablemente una copia de sí misma, nacida de las almas artificiales que los investigadores modelaron a partir de las suyas durante el experimento para crear vida inmortal; esas almas mutaron, entraron al ciclo de renacimiento y se convirtieron en los Bount, lo cual es la razón por la que empuñan Dolls de manera similar a como los Shinigami empuñan Zanpakutō y por la que los de la especie de Ririn pueden sentirlos.

En el Instituto de Investigación, Mayuri deduce que Ichinose usó su Shikai que dobla la luz y una técnica de ocultamiento Bount para deslizarse invisiblemente a través de la Senkaimon y organizar las distracciones. Peor aún, se da cuenta de que Ichinose exhibió los datos del Brazalete Quincy específicamente para atraerlo a traer a los Bount aquí a través del arco de Uryu, y tiembla de rabia ante la manipulación.

En lo profundo del bosque, Hitsugaya, Renji y Rangiku se separan tras enterarse de que los aldeanos se están agrupando más adentro, con Rangiku preocupándose por la espada aún debilitada de Renji. Ichigo, mientras tanto, escucha de Ran'Tao que el volátil Brazalete Quincy podría detonar algún día y arrasar con todo en un radio de kilómetros. Kariya arenga a la multitud de Kusajishi para un asalto al Seireitei y deja que Ichinose se encargue de los Shinigami que se acercan. Rangiku noquea a los aldeanos del claro, e Hitsugaya encuentra a Ichinose esperando; sus espadas chocan de manera igualada, e Ichinose declara que sirve a Kariya porque no ve justicia alguna en la Sociedad de Almas. Ichigo y Uryu llegan mientras las pandillas de Ganju derrotan a los aldeanos. En el muro exterior, Yoshi y Mabashi se enfrentan a Danzōmaru mientras Koga convoca a Dalk para aplastar a Jidanbō; Baura luego escupe una máquina de asedio y a cientos de aldeanos, y el asalto a las puertas comienza.

Esta entrega original del anime pertenece al arco del asalto de los Bount a la Sociedad de Almas y no adapta ninguna fuente del manga. Abre con Tonight, Tonight, Tonight y cierra con Movin!!. En otra parte del episodio, Kenpachi decide enfrentarse a Ichinose ahora que Hitsugaya lo ha localizado, descartando al espadachín como alguien débil por servir a los Bount. El cómico segmento del Libro de Imágenes Ilustrado de los Shinigami muestra a Rangiku distribuyendo regalos en la Asociación de Mujeres, desatando la furia de Nanao cuando el suyo resulta ser un bikini diminuto que su capitán Shunsui le pidió a Rangiku que comprara.